1
00:01:38,145 --> 00:01:40,375
(ئەسپەکان نزیکبوونەوە)

2
00:02:03,470 --> 00:02:05,870
(BELL TOLLlNG)

3
00:02:14,314 --> 00:02:16,077
(سەگەکان BARKlNG)

4
00:02:25,292 --> 00:02:28,227
واڵتەر: دەتوانێت کەسێک
پێم بڵێ چی ڕوودەدات؟

5
00:02:28,295 --> 00:02:30,092
گەمژە مەبە واڵتەر.
بیخەرەوە سەر جێگا.

6
00:02:30,163 --> 00:02:31,790
-دەرگاکە دابخە.
-من هێشتا وەستای ئەم ماڵەم.

7
00:02:31,865 --> 00:02:33,264
ڕیچارد، سەرەوە.

8
00:02:35,969 --> 00:02:37,436
واڵتەر: کێ هەیە؟

9
00:02:38,004 --> 00:02:39,096
تۆماس لە خەو هەڵسە.

10
00:02:39,239 --> 00:02:41,036
(SCUFFLNG)

11
00:02:44,778 --> 00:02:46,302
دەروازەکان بکەرەوە!

12
00:02:56,022 --> 00:02:57,284
گەوادەکان.

13
00:02:58,124 --> 00:02:59,284
تیر.

14
00:03:03,396 --> 00:03:04,795
فانۆسەکە.

15
00:03:15,509 --> 00:03:17,340
l دەتانبینم، ئێوەی کۆیلە بچووکەکان.

16
00:03:17,944 --> 00:03:19,275
l دەتبینمەوە!

17
00:03:19,346 --> 00:03:20,813
(پێکەنین بە EVlLLY)

18
00:03:22,015 --> 00:03:25,416
(خەڵک HOWLlNG)

19
00:03:29,756 --> 00:03:31,314
(EXHALlNG)

20
00:03:32,025 --> 00:03:33,652
تۆم: کرمەکانی دز.

21
00:03:34,160 --> 00:03:36,560
هەموو دانەوێڵەی تۆوەکەمانیان بردووە.

22
00:03:37,330 --> 00:03:39,924
چی بکەین بۆ چاندن؟

23
00:03:40,767 --> 00:03:41,859
نوێژ.

24
00:04:46,666 --> 00:04:48,133
WlLL: سڵاو، لەوێ!

25
00:04:56,543 --> 00:04:58,807
(ئامرازەکان CLATTERlNG)

26
00:05:01,214 --> 00:05:03,739
-لێرەدا دەڕۆیت کوڕم.
-سوپاس ڕۆبن.

27
00:05:04,217 --> 00:05:05,377
JlMMY: ڕۆبن.

28
00:05:05,919 --> 00:05:07,284
تیرهەڵگرەکان بانگ کراون بۆ ڕیزەکان.

29
00:05:07,354 --> 00:05:09,254
خوێناوی تایبەت. من برسیم.

30
00:05:10,657 --> 00:05:11,885
ئەمانە بە باشی بشارنەوە.

31
00:05:12,258 --> 00:05:14,749
لەبری ئەوە بۆ ژەمی ئێوارە دەیانخۆین.

32
00:05:31,411 --> 00:05:32,503
باوکە.

33
00:05:32,579 --> 00:05:33,739
(EXCLAlMlNG)

34
00:05:33,813 --> 00:05:35,405
حەمامەکەت کاکە.

35
00:05:43,289 --> 00:05:45,723
(GRUNTlNG)

36
00:05:49,663 --> 00:05:51,528
(SOLDlERS CHEERlNG)

37
00:05:53,400 --> 00:05:56,062
بۆ خۆشەویستی مەسیح، لۆکسلی،
ئایا ڕێگریت لێدەکەیت لەوەی ئەو کارە بکەن!

38
00:05:56,136 --> 00:05:57,660
خۆشیان دەوێیت کاکە.

39
00:05:57,737 --> 00:06:00,331
سەرم. lt وەک زەنگەکانی دۆزەخ دەڕوات.

40
00:06:01,975 --> 00:06:03,203
(SOLDlERS CHEERlNG)

41
00:06:03,276 --> 00:06:04,368
ls کە ئەوە؟

42
00:06:04,444 --> 00:06:08,847
یەک قەڵای تر بۆ دەرکردن،
پاشان ئێمە ماڵەوە لە ئینگلتەرا.

43
00:06:10,050 --> 00:06:12,211
SOLDlER: سڵاو لە شا ڕیچارد!

44
00:06:17,457 --> 00:06:18,685
لید ئارچەر: ئازاد بکە!

45
00:06:19,092 --> 00:06:20,354
پاڵنان!

46
00:06:21,661 --> 00:06:23,026
پاڵنان!

47
00:06:24,197 --> 00:06:25,596
هێی تیرهەڵگر!

48
00:06:25,999 --> 00:06:27,261
لە ژیاندا بمێنەرەوە!

49
00:06:27,333 --> 00:06:28,527
ئەمشەو دەتبینمەوە.

50
00:06:28,835 --> 00:06:30,666
ئەمجارە پارەکەت لەبیر مەکە پیاوی بچووک.

51
00:06:30,737 --> 00:06:32,762
lt خۆشحاڵیم دەبێت کە لە تۆ دایبمەزرێنم.

52
00:06:32,839 --> 00:06:34,568
(پێکەنین)

53
00:06:34,641 --> 00:06:35,733
پاڵ بنێن!

54
00:06:40,447 --> 00:06:41,675
بەرەو سەرەوە بڕۆ!

55
00:06:41,748 --> 00:06:42,806
(YELLlNG)

56
00:06:47,220 --> 00:06:49,279
ڕۆبێرت: پاشا داپۆشە! پاشا داپۆشە!

57
00:06:49,422 --> 00:06:50,650
(پیاوان SHOUTlNG)

58
00:06:53,159 --> 00:06:55,286
ڕلچارد: بەربەستەکان خۆیان ئامادە بکەن!

59
00:07:04,104 --> 00:07:06,129
با ئەم فەرەنسییانە بخەینە سەر جێگا!

60
00:07:10,577 --> 00:07:12,636
بەربەستەکان بەرز بکەنەوە!

61
00:07:24,591 --> 00:07:25,615
(SCREAMlNG)

62
00:07:25,692 --> 00:07:26,886
ڕۆبڵن: جیمی.

63
00:07:27,393 --> 00:07:29,224
ئارام و وریا. وا بکە حسابی بۆ بکرێت.

64
00:07:29,496 --> 00:07:30,520
بڕۆ!

65
00:07:39,639 --> 00:07:40,901
(SCREAMlNG)

66
00:07:52,318 --> 00:07:53,342
(EXCLAlMS)

67
00:07:53,419 --> 00:07:54,408
هاوکار بن!

68
00:07:56,089 --> 00:07:57,249
ڕلچارد: بەرگ!

69
00:08:09,068 --> 00:08:10,126
ئێستا.

70
00:08:13,573 --> 00:08:14,597
بڕۆ!

71
00:08:23,917 --> 00:08:25,248
بگوازەرەوە بۆ دواوە!

72
00:08:26,686 --> 00:08:28,415
خوێن بۆ فەرەنسا!

73
00:08:30,223 --> 00:08:31,247
بڕۆ!

74
00:08:32,692 --> 00:08:34,592
lt'll دروستکردنی کوشنێکی وردی پێن!

75
00:08:34,661 --> 00:08:36,686
هەموو: کەرەکەی شا فیلیپ!

76
00:08:45,572 --> 00:08:47,665
(هەموویان SCREAMlNG)

77
00:08:47,974 --> 00:08:49,407
(CHEERlNG)

78
00:08:50,877 --> 00:08:53,505
سەیرکە چی بۆ دڵی شێر دەکەن!

79
00:08:53,580 --> 00:08:56,640
سەیرکە چی بۆ دڵی شێر دەکەن!

80
00:08:59,552 --> 00:09:00,644
LlTTLE جۆن: پاڵ بنێ!

81
00:09:01,287 --> 00:09:02,618
پاڵنان!

82
00:09:02,689 --> 00:09:05,715
ئەوە بە درێژایی شەو دەسوتێت کوڕان.
مەهێڵن بیکوژێننەوە.

83
00:09:05,792 --> 00:09:09,250
ئەم چەقۆیانە بەناودا دەشکێن
بەیانیان، هەموو کریدتەکە وەربگرە.

84
00:09:09,329 --> 00:09:10,853
باشە کوڕە جیمی.

85
00:09:10,930 --> 00:09:12,864
(بێڵز RlNGlNG)

86
00:09:22,008 --> 00:09:24,636
(lSABELLA پێکەنین)

87
00:09:31,951 --> 00:09:33,179
lسابێلا: جۆن.. .

88
00:09:33,253 --> 00:09:34,720
جەنابی بەڕێزتان.

89
00:09:35,355 --> 00:09:38,381
شازادەیەکی ئینگلیزی
لە ژووری نووستنی هاوسەرەکەی داخراوە

90
00:09:38,458 --> 00:09:40,619
بە پارچەیەک کۆکی فەرەنسی!

91
00:09:40,693 --> 00:09:42,217
شەرم ناکەی؟

92
00:09:42,295 --> 00:09:44,160
بە دڵنیاییەوە شەرمەزارییەکە هی خۆیەتی.

93
00:09:44,230 --> 00:09:46,221
پاشان بچۆ ژوورەوە و پێی بڵێ.

94
00:09:46,299 --> 00:09:49,928
لە کونە کلیلەکەیدا خەریکی قسەکردن بوو
نە شتێکە و نە شتێکی تر.

95
00:09:51,070 --> 00:09:52,162
جۆن.

96
00:09:54,307 --> 00:09:56,070
(PRlNCE جۆن و lSABELLA پێکەنین)

97
00:09:57,577 --> 00:09:59,340
ئای خوایە! چی لە بەهەشت.. .

98
00:09:59,412 --> 00:10:03,746
<i>مادمۆیزێل،</i> تۆ ببورەم.
کوڕەکەم پێویستی بە ئامۆژگاری منە.

99
00:10:03,816 --> 00:10:05,613
نەخێر، من نایکەم. لێی بپرسە.

100
00:10:05,785 --> 00:10:07,685
(هەردووکیان GlGGLlNG)

101
00:10:07,754 --> 00:10:09,449
دایە تکایە هیچ ڕەوشتێکت نییە؟

102
00:10:09,522 --> 00:10:14,084
بەڕێکەوت لە بارودۆخێکدا بووم
کە هیچ دایکێک کوڕەکەی لە...

103
00:10:14,794 --> 00:10:15,783
(SPEAKlNG فەرەنسی)

104
00:10:17,931 --> 00:10:20,798
-بەڵێ، دەزانم، بەڵام ئەوە دایکمە.
-ئەوە بەسە.

105
00:10:20,867 --> 00:10:25,566
لە بیرکردنەوەی دووەم، l باشتر پێم وایە
کە تۆ دەیبیستیت کە من چیم هەیە بیڵێم.

106
00:10:25,638 --> 00:10:28,471
هەرچەندە l تۆم نابێت لە ئامادەبوونی من.

107
00:10:29,175 --> 00:10:30,199
دایک.

108
00:10:30,276 --> 00:10:34,178
مەبەست لە بوونم لەم ژوورەدا
ڕزگارکردنی کایە

109
00:10:34,247 --> 00:10:38,343
لە دەرئەنجامەکانیەوە
لەم کات بەسەربردنە نەگونجاوەدا.

110
00:10:38,418 --> 00:10:41,114
مامی پاشای خوێناوی فەرەنسایە.

111
00:10:41,187 --> 00:10:42,211
(SPEAKlNG فەرەنسی)

112
00:10:42,288 --> 00:10:44,256
-مامم.. . (EXHALlNG)
-دابەزە.

113
00:10:44,991 --> 00:10:46,982
مامی دەیەوێت بگەڕێتەوە.

114
00:10:47,427 --> 00:10:50,760
فیلیپ بیانووی دەوێت بۆ ئەوەی بپەڕێتەوە

115
00:10:53,132 --> 00:10:54,929
کەناڵەکە بە سوپایەکەوە.

116
00:10:55,001 --> 00:10:57,595
وە تۆ ئەو بیانووەت پێداوە.

117
00:10:58,571 --> 00:11:01,540
ژنە حەڵاڵەکەت هەڵبگرە و ئینگلتەرا ڕزگار بکە.

118
00:11:01,607 --> 00:11:05,270
ژنە حەڵاڵەکەم وەک خشت بێ بەرهەمە.

119
00:11:05,611 --> 00:11:08,307
ls کە بەڕاستی ئەو ژنەی کە تۆ بۆ من دەتەوێت؟

120
00:11:08,748 --> 00:11:09,908
هم؟

121
00:11:09,983 --> 00:11:13,282
تۆ، کە ڕێزت لە هاوسەرەکەت گرت
لەگەڵ هەشت منداڵ

122
00:11:13,353 --> 00:11:15,913
بەجۆرێک کە ئێستاش
کاتێک مردن ئەوەی دیکەی وەرگرتووە

123
00:11:15,989 --> 00:11:20,949
تۆ پاشا و ڕونتی پاشماوەت هەیە
بۆ ئەوەی پێت بڵێت ''دایک''. '

124
00:11:21,461 --> 00:11:23,725
باشترە گەوادی کچە خزمەتکارێک

125
00:11:23,796 --> 00:11:26,356
لە جێگا خوشکەزاکە
لە دوژمنی ئیرەییبەری ئینگلتەرا.

126
00:11:26,432 --> 00:11:29,026
یان بیخەیتە سەر جێگا و هاوسەرگیری لەگەڵدا کرد، دایە.

127
00:11:29,102 --> 00:11:31,730
من پرسیارم لە پیاوەکانی پاپا کردووە
بۆ ڕێکخستنی هەڵوەشاندنەوەیەک.

128
00:11:31,804 --> 00:11:33,567
وە پێت وایە پاپا

129
00:11:33,639 --> 00:11:37,234
لە بەرژەوەندی ڕونتی شاهانەی ئینگلتەرا دەبێت
بەسەر پاشای فەرەنسا؟

130
00:11:37,310 --> 00:11:40,404
لەوانەیە ڕێگەی خۆی ببینێت
بۆ کوڕی ئێلینۆری ئاکویتانی.

131
00:11:40,513 --> 00:11:42,913
وە بۆ پاشای داهاتووی ئینگلتەرا.

132
00:11:42,982 --> 00:11:46,782
ڕیچارد دڵی شێر تەمەنی ٤٠ ساڵە و تەمەنی ٤٠ ساڵە.
ئەگەر زیاتر نەبێت.

133
00:11:48,054 --> 00:11:49,544
وە هیچ منداڵێکی ساوا نییە.

134
00:11:50,790 --> 00:11:52,849
من شاژنێکم لە دروستکردندا.

135
00:11:55,128 --> 00:11:56,857
بەڵێ. بەڵێ.

136
00:11:58,531 --> 00:11:59,759
دەبینیت؟

137
00:12:00,967 --> 00:12:03,299
ئەو ئێلینۆری منە.

138
00:12:06,539 --> 00:12:09,940
ڕۆبلین: ئێستا، تۆ تێدەگەیت،
ئەم یارییە باسی بەخت نییە.

139
00:12:10,009 --> 00:12:12,944
lt باسی زانستی یادەوەرییە
و دەستێکی خێرا.

140
00:12:13,012 --> 00:12:14,707
ئالان: کێ حەز دەکات بیبات
کەمێک گۆشتی تازە لە ماڵەوە؟

141
00:12:14,781 --> 00:12:16,874
ئەم بەیانییە گیراوە. ئێمە قەلەڕەشێکمان هەیە.

142
00:12:16,949 --> 00:12:19,474
ROBlN: سێ هەڵبژاردن. ڕاست، چەپ یان ناوەڕاست؟

143
00:12:19,552 --> 00:12:20,644
ناوەڕاست.

144
00:12:20,720 --> 00:12:23,154
دەڵێت ''ناوەڕاست''. ناوەڕاست.

145
00:12:23,222 --> 00:12:27,249
ببورە لەو پیازانە گەنجەکەم.
تۆ دۆڕاویت.

146
00:12:27,326 --> 00:12:28,884
ڕۆبن! لێرە، ئەوان پێویستن بۆ مەنجەڵەکە.

147
00:12:28,961 --> 00:12:30,394
یەکێکی فیستی!

148
00:12:31,297 --> 00:12:34,027
ئای چی ترمان دەستکەوت، چی ترمان دەستکەوت؟

149
00:12:34,100 --> 00:12:35,761
ڕۆبێرت: ئاگرەکە کاری خۆی دەکات.

150
00:12:35,835 --> 00:12:38,429
ئێمە لە یەکەم ڕووناکیدا دەشکێنین.

151
00:12:38,504 --> 00:12:42,167
لەگەڵ بایەکی دادپەروەرانە،
دەتوانین لە سێ ڕۆژدا لە ماڵەوە بین.

152
00:12:43,443 --> 00:12:44,671
تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ نۆتینگام؟

153
00:12:45,411 --> 00:12:48,539
ژنێکم هەیە چاوەڕێی من دەکات.

154
00:12:49,882 --> 00:12:52,510
l دایکێکم هەیە کە نامرێت

155
00:12:53,186 --> 00:12:55,279
و برایەک کە هیوای مردنم بۆ دەخوازێت.

156
00:12:55,354 --> 00:12:57,948
یەکەم شت کە من دەیکەم ئەوەیە کە قفڵیان بکەم.

157
00:12:58,024 --> 00:13:00,720
گەلەکەت شاد دەبێت
بۆ ئەوەی بتبینم دەگەڕێیتەوە ماڵەوە.

158
00:13:00,793 --> 00:13:03,387
وە ئەوەش مەرجێکە
حەز دەکەم لە ناویدا بمێننەوە.

159
00:13:03,463 --> 00:13:05,488
بۆ ئەوەی وەک l لەبیر بکرێت.

160
00:13:07,600 --> 00:13:08,692
سوپاکەم باشتر دەزانێت.

161
00:13:11,270 --> 00:13:13,761
دڵی شێر mangy ە.

162
00:13:14,407 --> 00:13:18,503
هەموو پیاوێک لەو سوپادا بتپەرستیت،
جەنابی بەڕێزتان.

163
00:13:18,578 --> 00:13:20,375
مۆلیکۆدڵم مەکە.

164
00:13:21,481 --> 00:13:25,042
تێدەگەم کە دەبێت چەندە قورس بێت
بۆ ئەوەی هاوڕێیەتی پاشایەک بکەیت.

165
00:13:25,818 --> 00:13:29,652
وەرە لۆکسلی.
با چەند ڕوفەیەک بدۆزینەوە، بخۆینەوە و پێبکەنین.

166
00:13:30,590 --> 00:13:33,252
با بزانین پیاوێکی ڕاستگۆ بدۆزینەوە یان نا.

167
00:13:33,326 --> 00:13:34,452
بەڵێ.

168
00:13:35,495 --> 00:13:36,519
با ئەوە بکەین.

169
00:13:36,796 --> 00:13:38,491
(هەموویان پێکەنین)

170
00:13:47,707 --> 00:13:50,505
باشە ئەوە شتەکە پیاوی بچووک.
ئەمە یاری بەخت نییە.

171
00:13:50,576 --> 00:13:53,943
lt باسی زانستی یادەوەرییە
و دەستێکی خێرا.

172
00:13:54,013 --> 00:13:57,881
چاوێکی خێرام هەیە. من چاودێری تۆ دەکەم.

173
00:14:10,329 --> 00:14:11,990
ROBlN: سێ هەڵبژاردن.

174
00:14:12,064 --> 00:14:14,396
ڕاست، چەپ، یان ناوەڕاست.

175
00:14:15,868 --> 00:14:18,302
پێم وایە هەڵبژاردەی چوارەم دەگرمە بەر.

176
00:14:19,272 --> 00:14:21,263
-چوارەمێک؟
-هم.

177
00:14:21,340 --> 00:14:24,434
من چاودێری تۆم کردووە
بۆ ماوەیەک ئێستا، لۆنگستراید.

178
00:14:24,510 --> 00:14:26,842
نۆک نییە.

179
00:14:26,913 --> 00:14:27,902
(هەموویان EXCLAlMlNG)

180
00:14:27,980 --> 00:14:30,278
ئەم یارییە فێڵێکە!

181
00:14:30,349 --> 00:14:34,479
تۆ نۆکەکە دەربهێنیت کاتێک کە دەکەیت
خلیسکانەکانت و سوڕانەوەکانت.

182
00:14:34,554 --> 00:14:35,885
من تۆم دەستکەوت.

183
00:14:38,324 --> 00:14:39,518
(GRUNTS)

184
00:14:41,060 --> 00:14:42,857
جارێکی تر دەستی لێ مەدە.

185
00:14:43,763 --> 00:14:45,128
من دەیکەم!

186
00:14:49,635 --> 00:14:51,102
(EXCLAlMlNG)

187
00:15:01,247 --> 00:15:03,374
(هەموویان پێکەنین)

188
00:15:06,185 --> 00:15:07,447
تۆ دۆڕاویت.

189
00:15:16,529 --> 00:15:18,497
(هەموو CHEERlNG)

190
00:15:26,439 --> 00:15:28,031
WlLL: تۆ لەوە باشتریت کە بیری لێدەکەیتەوە.

191
00:15:28,107 --> 00:15:29,870
بچۆرە ژوورەوە لەوێ ڕۆبن.

192
00:15:32,378 --> 00:15:33,902
(YELLlNG)

193
00:15:39,285 --> 00:15:42,049
ئەژنۆ بکێشن ئەی گەوادی نەزان!

194
00:15:42,121 --> 00:15:43,986
لەبەردەم پاشادا ئەژنۆ بکە!

195
00:15:45,124 --> 00:15:46,421
(CHUCKLlNG)

196
00:15:46,492 --> 00:15:48,187
هەمووتان، بڕۆنەوە دواوە، ئێستا.

197
00:15:48,261 --> 00:15:52,357
نەخێر، نەخێر، لۆکسلی.
ئەم پیاوانە سەربازن لە یارییەکەدا.

198
00:15:52,431 --> 00:15:54,626
گوناهباران دوای دڵی خۆم.

199
00:15:55,468 --> 00:15:57,959
کامتان شەڕەکەی دەستپێکردووە؟

200
00:16:00,273 --> 00:16:01,672
l کردم، باوکە.

201
00:16:03,042 --> 00:16:05,101
l یەکەم پەنجەی فڕێدا.

202
00:16:05,177 --> 00:16:06,542
ئاه، پیاوی ڕاستگۆ.

203
00:16:07,513 --> 00:16:08,810
وە شەڕ لەگەڵ کێ دەکەیت؟

204
00:16:10,082 --> 00:16:12,915
شەڕی منی دەکرد جەنابی جەنابی.

205
00:16:12,985 --> 00:16:15,146
من پێم وابوو کە پیاوێکی کەمترە.

206
00:16:16,055 --> 00:16:17,682
ئەو جیاوازییەکی پیشان دەدام.

207
00:16:19,392 --> 00:16:21,724
دوژمنێک کە ڕێزی خۆی نیشان بدات.

208
00:16:22,328 --> 00:16:24,626
هەستن جووتەکەتان.

209
00:16:24,697 --> 00:16:25,925
نەک تۆ.

210
00:16:30,703 --> 00:16:33,536
ئازا و ڕاستگۆ.

211
00:16:34,974 --> 00:16:39,638
ئایا ئەوەندە ڕاستگۆیت کە بە پاشایەک بڵێیت
شتێک کە نایەوێت بیبیستێت؟

212
00:16:40,012 --> 00:16:42,503
بۆچوونی ئێوە لەسەر جەنگی خاچپەرستی من چییە؟

213
00:16:44,850 --> 00:16:48,149
ئایا خودا بە قوربانیدانی من ڕازی دەبێت؟

214
00:16:57,630 --> 00:16:59,097
نەخێر، نایکات.

215
00:17:00,900 --> 00:17:02,663
بۆ وا دەڵێی؟

216
00:17:03,502 --> 00:17:05,595
کۆمەڵکوژییەکەی ئاکرێ، سیرە.

217
00:17:06,605 --> 00:17:07,867
قسە بکە!

218
00:17:09,809 --> 00:17:14,337
کاتێک ئێوە واتان لێکردین دوو هەزار و 500 پیاوی موسڵمان مەڕ بکەین،
ژن، و منداڵان پێکەوە،

219
00:17:14,413 --> 00:17:18,679
ئەو ژنە گەنجەی لە پێیەکانمدایە،
بە دەستەکانی بەستراوەوە، سەری بەرز کردەوە و سەیری کردم.

220
00:17:19,585 --> 00:17:22,748
ترس لە چاوەکانیدا نەبوو.
توڕەیی نەبوو.

221
00:17:23,689 --> 00:17:25,452
تەنها بەزەیی هەبوو.

222
00:17:27,993 --> 00:17:30,826
چونکە ئەو ئەوەى زانی کاتێک تۆ فەرمانەکەت دا

223
00:17:31,831 --> 00:17:34,925
و تیغەکانمان
بەسەر سەریاندا دەهاتە خوارەوە،

224
00:17:35,401 --> 00:17:38,131
کە، لەو ساتەدا، ئێمە بێ خودا دەبووین.

225
00:17:38,938 --> 00:17:40,269
هەموومان.

226
00:17:42,641 --> 00:17:43,869
بێ خودا.

227
00:17:48,514 --> 00:17:49,708
ڕاستگۆیانە،

228
00:17:51,016 --> 00:17:52,108
ئازا

229
00:17:53,352 --> 00:17:54,683
و بێهەڵوێست.

230
00:17:56,856 --> 00:17:59,051
ئینگلیزەکەت هەیە.

231
00:18:00,126 --> 00:18:01,525
هەر لەوێ.

232
00:18:03,863 --> 00:18:06,297
-باشە ڕۆبن.
-تۆ نیشانت دا.

233
00:18:06,766 --> 00:18:08,256
قامچی لێدانەکە خراپترینی دەبێت.

234
00:18:08,367 --> 00:18:09,732
ئاسنی براندکردن، ئەوە خراپترین دەبێت.

235
00:18:09,802 --> 00:18:10,996
مەگەر ئێمە هەڵیانواسن.

236
00:18:11,070 --> 00:18:13,630
ڕۆبڵن: نەخێر، نەخێر ئەمە خراپترینی دەبێت.

237
00:18:13,706 --> 00:18:18,040
وە ئەمەش کۆتاییەکەی دەبێت.
هەر کە لێرە دەرچووم، نەماوم.

238
00:18:18,677 --> 00:18:22,340
l لێرە قەرزاری خودا یان هیچ پیاوێکی تر نیم
یەک خولەکی تر خزمەتگوزاری.

239
00:18:45,404 --> 00:18:47,031
(SPEAKlNG فەرەنسی)

240
00:19:07,193 --> 00:19:08,217
(SPEAKlNG فەرەنسی)

241
00:19:23,342 --> 00:19:26,175
هەموو ڕێگایەک دەگەڕێینەوە بۆ هەمان مەمک.

242
00:19:28,447 --> 00:19:29,709
پەرستاری تەڕ.

243
00:19:29,782 --> 00:19:30,976
lبەڕاستی.

244
00:19:32,751 --> 00:19:33,911
لەو کاتەوە نزیک بووین.

245
00:19:36,055 --> 00:19:37,181
باش.

246
00:19:39,592 --> 00:19:42,823
چونکە ئینگلتەرا، لە سەردەمی هاوڕێکەت جۆن،

247
00:19:44,330 --> 00:19:46,924
وڵاتێکە هیچ ڕۆحێکی شەڕانگێزی نییە.

248
00:19:47,633 --> 00:19:50,363
l دەتوانم لەندەن لەگەڵ سوپای چێشتلێنەران وەربگرم.

249
00:19:51,203 --> 00:19:53,501
بەڵام ڕیچارد لە ڕێگادایە بۆ ماڵەوە.

250
00:19:54,206 --> 00:19:58,370
وە لە سەردەمی ڕیچارددا،
ئینگلتەرا بە تەواوی ئاژەڵێکی جیاوازە.

251
00:19:59,211 --> 00:20:02,612
ڕیچارد دەگەڕێتەوە ماڵەوە
لە ڕێگەی دارستانی برۆسێلیاندەوە.

252
00:20:03,682 --> 00:20:05,650
ئێمە شوێنەکەی بە وردی دەزانین.

253
00:20:06,185 --> 00:20:12,124
هەمیشە پێش سوپاکەی سەفەر دەکات
تەنها چەند شوڕشگێڕێکی متمانەپێکراو لە دەوروبەریدا بوو.

254
00:20:13,425 --> 00:20:17,623
لەگەڵ مردنی ڕیچارد، بۆ تۆ ئاسان دەبێت
بۆ ئەوەی وڵات لە دژی جۆن بگۆڕێت.

255
00:20:18,531 --> 00:20:20,761
هەرگیز ساتێکی باشتر نابێت بۆ داگیرکردن.

256
00:20:21,433 --> 00:20:23,731
(CURSlNG lN فەرەنسی)

257
00:20:25,304 --> 00:20:27,829
تەنانەت ئاژەڵە مردووەکانیش دەتوانن سەرسەخت بن.

258
00:20:30,910 --> 00:20:33,845
دڵی شێر بکوژە
وە پاداشتی دەوڵەمەند دەدرێیت.

259
00:20:35,981 --> 00:20:37,778
(SPEAKlNG فەرەنسی)

260
00:20:38,651 --> 00:20:41,176
(SPEAKlNG فەرەنسی)

261
00:20:43,422 --> 00:20:44,787
(هەموو CHANTlNG)

262
00:20:52,531 --> 00:20:53,691
هەموو: هێڤ!

263
00:20:55,067 --> 00:20:56,227
هێڤ!

264
00:21:01,674 --> 00:21:02,800
(SPEAKlNG فەرەنسی)

265
00:21:12,785 --> 00:21:13,945
هێڤ!

266
00:21:14,954 --> 00:21:16,546
بۆ ئینگلتەرا!

267
00:21:16,956 --> 00:21:18,446
(هەموو YELLlNG)

268
00:21:21,293 --> 00:21:22,692
بۆ ئینگلتەرا!

269
00:21:28,067 --> 00:21:30,092
(SPEAKlNG فەرەنسی)

270
00:21:32,438 --> 00:21:34,099
لێرە پێویستم بە پزیشکێکە!

271
00:21:34,173 --> 00:21:36,141
SOLDlER: پزیشکێکە! بەخێرایی!

272
00:21:36,208 --> 00:21:37,903
بەرگمان پێ بدە! بەرگمان پێ بدە، ئێستا!

273
00:21:41,313 --> 00:21:42,337
دایبپۆشن!

274
00:21:43,782 --> 00:21:44,840
پاشا داپۆشە.

275
00:21:45,651 --> 00:21:47,881
پزیشک!

276
00:21:48,921 --> 00:21:50,479
بۆچی، لۆکسلی؟ ئایا هەست بە باشی ناکەیت؟

277
00:21:50,856 --> 00:21:52,653
ڕۆبێرت: پزیشک!

278
00:21:59,064 --> 00:22:00,156
مەی.

279
00:22:23,255 --> 00:22:24,654
ئەمە چییە؟

280
00:22:25,824 --> 00:22:27,985
-پاشا مردووە!
-مردوو؟

281
00:22:28,794 --> 00:22:29,886
مردوو.

282
00:22:30,262 --> 00:22:34,926
باشە کەواتە جیمی. پەنجەکان دەربهێنە.
ئێمە لەمەودوا چارەنووسی خۆمان دروست دەکەین!

283
00:22:38,470 --> 00:22:39,835
لەگەڵت دێم.

284
00:22:39,905 --> 00:22:42,840
نەخێر، تۆ نیت. ئێمە بێسەرپەرشتان وەرناگرین.

285
00:22:42,908 --> 00:22:43,932
تا زیاتر بێت خۆشترە.

286
00:22:44,009 --> 00:22:45,943
ڕێگاکە مەترسیدار دەبێت.
لەوانەیە سوودی هەبێت.

287
00:22:46,011 --> 00:22:47,035
بۆ کوێ دەڕۆین؟

288
00:22:47,112 --> 00:22:50,741
بۆ کەنار دەریا و بۆ بەلەمێک
پێش ئەوەی ٣٠٠٠ سەربازی بێهیوا بگەنە ئەوێ

289
00:22:50,816 --> 00:22:53,216
و نرخی پەڕینەوەیەکی کەناڵ
سەد هێندە بەرز دەبێتەوە.

290
00:22:53,285 --> 00:22:54,650
ئەی حەقدەستەکانمان چی؟

291
00:22:54,720 --> 00:22:57,780
ئەگەر پێت وابوو وەرگرتنی کرێ قورسە
لەکاتێکدا لە ژیاندا بوو،

292
00:22:57,856 --> 00:22:59,721
هەوڵبدە لەلایەن پاشایەکی مردووەوە پارەت پێبدرێت.

293
00:22:59,792 --> 00:23:02,989
باشە کوڕان،
بە خێرایی گێڕەکانت کۆبکەرەوە.

294
00:23:03,095 --> 00:23:04,187
(زەنگی کڵێسا RlNGlNG)

295
00:23:08,767 --> 00:23:10,632
FRlAR TUCK: l حەزم لە کڵێسای نوێیە.

296
00:23:13,739 --> 00:23:15,070
خاتوون ماریون.

297
00:23:15,140 --> 00:23:20,442
l پەشیمان دەبووەوە لە ڕۆشتن
بەبێ ماڵئاوایی ئێوە. سوپاس.

298
00:23:21,513 --> 00:23:23,947
خۆشحاڵم کە خێراترت بکەم لە ڕێگاکەتدا،
باوک تانکرێد،

299
00:23:24,016 --> 00:23:27,383
بەڵام بۆ ئەوە بوو بەدوای شوانی نوێماندا بگەڕێین.

300
00:23:27,453 --> 00:23:31,913
لەم دواییانەدا بیرت کردووە
لە پەرستنی یەکشەممە و وتاری من.

301
00:23:32,725 --> 00:23:36,661
l وەک کڵێسایەکی بێدەنگ، باوکە،
کاتێک l دوعا بۆ موعجیزەیەک دەکەم.

302
00:23:43,869 --> 00:23:47,999
مەڕە نوێیەکەت ژنە،
منداڵان و پیرەکان.

303
00:23:48,073 --> 00:23:50,234
پیاوەکانمان چوونەتە شەڕەوە
یان بە شکاوی گەڕاوەتەوە.

304
00:23:50,676 --> 00:23:53,406
هەتیوەکانیان لە دارە سەوزەکاندا بە کێوی ڕادەکەن.

305
00:23:56,949 --> 00:24:00,248
کێڵگەکانمان ئامادەن بۆ چاندن
بەڵام ئێمە هیچ گەنمەشامی تۆومان نییە.

306
00:24:00,652 --> 00:24:03,450
وە ئەشکەوتی کڵێساکە پڕە لە دانەوێڵە.

307
00:24:03,522 --> 00:24:06,150
بە دڵنیاییەوە، تۆ چاوەڕوانی کڵێسا ناکەیت

308
00:24:06,225 --> 00:24:09,160
بۆ ئەوەی با گەنمەشامیەکەی بۆ چاندنی کێڵگەکانتان بەکاربهێنرێت؟

309
00:24:09,228 --> 00:24:12,026
ئەو دانەوێڵەیە بەرەو یۆرک بەستراوەتەوە.

310
00:24:13,232 --> 00:24:14,859
من فرایر تاکم.

311
00:24:15,567 --> 00:24:17,398
باوک تانکرێد بەرز دەکرێتەوە بۆ یۆرک

312
00:24:17,469 --> 00:24:20,233
لەو شوێنەی کە دەزانم ئەو قەشە بیردەخاتەوە
کە خەڵکی نۆتینگام.. .

313
00:24:20,305 --> 00:24:24,105
قەشە پێویستی بە بیرخستنەوە نییە
کە خەڵکی نۆتینگام

314
00:24:24,176 --> 00:24:28,237
پێویستە ئەوەی دەیچێنن بیچنن
و تەوبە بکەن لە گوناهەکانیان.

315
00:24:28,547 --> 00:24:32,540
ئەو موعجیزەیەی کە دوعای بۆ دەکەم ئەوەیە
قەشە هەندێک خێرخوازی مەسیحی نیشان دەدات.

316
00:24:36,355 --> 00:24:39,722
وەک ل وتم باوکە،
من وەک کڵێسایەکی بێدەنگ کاتێک نوێژ دەکەم.

317
00:24:56,642 --> 00:24:59,907
کێشەت بۆ دروست دەبێت
لە لۆکسلیەکانی پیپەر هارۆوە.

318
00:25:01,280 --> 00:25:02,907
(هەنگەکان BUZZlNG)

319
00:25:03,682 --> 00:25:06,082
تۆ هەنگ دەهێڵیتەوە تاک؟

320
00:25:06,151 --> 00:25:08,346
l ئەوان دەهێڵمەوە و ئەوانیش من دەهێڵنەوە.

321
00:25:33,278 --> 00:25:34,870
وەستان!

322
00:25:36,315 --> 00:25:37,475
بۆسەدان!

323
00:26:13,785 --> 00:26:15,776
(CHATTERlNG بە نەرمی)

324
00:26:28,333 --> 00:26:29,357
(SPEAKlNG فەرەنسی)

325
00:26:45,117 --> 00:26:46,675
(ڕۆبەرت گرۆنلنگ)

326
00:26:55,227 --> 00:26:56,421
تۆ شوڕشگێڕی؟

327
00:26:57,362 --> 00:26:59,227
شا ڕیچارد لە کوێیە؟

328
00:26:59,898 --> 00:27:01,126
ئای خوایە.

329
00:27:01,566 --> 00:27:02,658
پادشا لە کوێیە؟

330
00:27:03,835 --> 00:27:05,393
-مردوو.
-مردوو؟

331
00:27:06,672 --> 00:27:07,866
بەڕاستی؟

332
00:27:09,741 --> 00:27:13,199
ئەگەر پاشا مردبێت، بۆ کوێ دەچیت؟

333
00:27:14,780 --> 00:27:15,838
تاجەکە بگەیەنە.

334
00:27:17,716 --> 00:27:19,308
تاجی ڕیچارد.

335
00:27:19,952 --> 00:27:21,010
تاجی ڕیچارد.

336
00:27:24,856 --> 00:27:26,983
چۆن پادشایەک تیرۆر بکەین
کێ پێشتر مردووە؟

337
00:27:28,193 --> 00:27:29,217
(SPEAKlNG فەرەنسی)

338
00:27:35,968 --> 00:27:38,562
گۆدفری: تاجەکە بهێنەوە!
ئەسپەکە بکوژن!

339
00:27:40,939 --> 00:27:42,133
(GASPlNG)

340
00:27:42,207 --> 00:27:43,799
تۆ ئینگلیزییت.

341
00:27:44,910 --> 00:27:46,537
کاتێک لەگەڵ مندا دەگونجێت.

342
00:27:48,447 --> 00:27:49,505
تۆ کێی؟

343
00:27:51,016 --> 00:27:53,007
ڕۆبێرت لۆکسلی.

344
00:28:09,801 --> 00:28:11,826
واو! واو! واو!

345
00:28:13,772 --> 00:28:15,740
ئەوە ئەسپی پاشایە.

346
00:28:20,812 --> 00:28:22,746
WlLL: جیمی! جووڵە!

347
00:28:33,225 --> 00:28:34,351
ڕۆبڵن: جیمی!

348
00:28:47,372 --> 00:28:48,930
ئالان: ڕۆبن، ئەوان فەرەنسین.

349
00:28:49,007 --> 00:28:50,201
بۆسەدان.

350
00:28:52,511 --> 00:28:53,808
(SPEAKlNG فەرەنسی)

351
00:29:08,760 --> 00:29:09,852
بڕۆ.

352
00:29:09,961 --> 00:29:11,258
(ROARlNG)

353
00:29:47,766 --> 00:29:48,858
جۆن.

354
00:29:50,235 --> 00:29:51,361
نازانم.

355
00:29:51,536 --> 00:29:52,867
مردووە.

356
00:29:53,071 --> 00:29:54,163
ڕۆبێرت: (بە نەرمی) یارمەتیم بدە.

357
00:30:02,914 --> 00:30:04,176
شمشێرەکەم.

358
00:30:14,493 --> 00:30:16,484
بەهای lts بۆ من زۆر باشە.

359
00:30:17,762 --> 00:30:19,730
lt هی باوکم بوو،

360
00:30:20,999 --> 00:30:22,159
سێر واڵتەر لۆکسلی

361
00:30:23,401 --> 00:30:24,891
لە نۆتینگام.

362
00:30:26,905 --> 00:30:28,236
ئایا دەزانن؟

363
00:30:28,306 --> 00:30:31,070
ئای، من بیستوومە لە نۆتینگام.

364
00:30:31,443 --> 00:30:32,967
(EXHALlNG)

365
00:30:34,713 --> 00:30:36,180
پاشان چارەنووس.. .

366
00:30:36,248 --> 00:30:38,375
چارەنووسەکان زەردەخەنەیان بەسەرمدا کردووە.

367
00:30:40,552 --> 00:30:41,576
(SNORTlNG)

368
00:30:41,653 --> 00:30:46,147
دەبێت شمشێرەکە ببەیتە لای باوکم.

369
00:30:47,359 --> 00:30:49,259
lt ئارامم بۆ دەهێنێت.

370
00:30:52,631 --> 00:30:56,226
l بە تووڕەیی و بەبێ ڕەزامەندی ئەو وەریگرت.

371
00:30:57,669 --> 00:31:00,797
دەبێت لە پەیوەندی خۆشەویستی تێبگەیت

372
00:31:00,872 --> 00:31:03,067
لە نێوان باوکێک و کوڕەکەیدا.

373
00:31:03,542 --> 00:31:07,535
باوکم وازی لێهێنام بۆ دونیای پیاوان
کاتێک تەمەنم شەش ساڵ بوو.

374
00:31:07,612 --> 00:31:10,240
l کەمێک لە خۆشەویستی دەزانم
لە نێوان باوک و کوڕدا.

375
00:31:10,916 --> 00:31:12,247
لێت دەپاڕێمەوە.

376
00:31:12,684 --> 00:31:14,345
لۆنگستراید،

377
00:31:14,419 --> 00:31:15,886
بڵێن دەیکەیت.

378
00:31:20,926 --> 00:31:22,120
l ئیرادە.

379
00:31:42,881 --> 00:31:45,008
lt's پەیمانێک کە سوێندی خوێنی خواردووە، ڕۆبن.

380
00:31:45,283 --> 00:31:48,878
lt's a scratch, ئالان، و ئەوە تەنها شتێکە.

381
00:32:09,174 --> 00:32:10,334
WlLL: ڕۆبن!

382
00:32:17,382 --> 00:32:20,545
لۆکسلی خەریکی دروستکردنی بوو بۆ کەناراوەکان
بۆ ئەوەی چاوی بە کەشتییەکە بکەوێت.

383
00:32:24,556 --> 00:32:26,183
ئەو تاجە دەتوانێت ببێتە پاساوی ماڵەوەمان.

384
00:32:26,625 --> 00:32:28,115
ئێمە تیرهەڵدەری باوین ڕۆبن.

385
00:32:28,193 --> 00:32:31,060
ئەگەر بگەینە کەشتییەکەی پاشا
لەگەڵ تاجەکەی، تۆمەتبار دەبین بە کوشتن.

386
00:32:31,463 --> 00:32:33,363
چۆن دەزانیت

387
00:32:33,431 --> 00:32:37,629
کە ئەو شوڕشگێڕانەی کە دەیانبینیت بەدەوریدا دەڕۆن
لە ڕاستیدا شوڕشگێڕن بە هیچ شێوەیەک؟

388
00:32:37,702 --> 00:32:40,193
هیچ جیاوازییەک لە نێوان شوڕشگێڕێکدا نییە

389
00:32:40,272 --> 00:32:43,332
و هەر پیاوێکی تر
بەدەر لەوەی کە لەبەری دەکات.

390
00:32:44,442 --> 00:32:46,410
تەنها پێویستمان بە ئێمەیە.

391
00:32:47,112 --> 00:32:50,275
زرێپۆش، کڵاو، شمشێر،

392
00:32:52,217 --> 00:32:55,709
و ئێمە ئینگلتەرا دەکەینە پیاوی دەوڵەمەند

393
00:32:57,289 --> 00:32:59,553
بە ئەسپ و زێڕەوە.

394
00:33:00,458 --> 00:33:03,689
چارەنووس لە کۆتاییدا زەردەخەنەی بەسەر ئێمەدا کردووە.

395
00:33:04,629 --> 00:33:07,393
و ل، بۆ یەکێک، پشتم لێ ناکات.

396
00:33:09,601 --> 00:33:12,092
ئەو تاجە لە سەرت دەربهێنە ویل،

397
00:33:12,170 --> 00:33:13,262
و تا لێوارەکەی پڕیبکەرەوە.

398
00:33:18,410 --> 00:33:20,708
ڕۆبڵن: ئێمە ڕۆحی ئەم کوڕە پابەند دەکەین
بۆ پاراستنی تۆ، پەروەردگار.

399
00:33:20,779 --> 00:33:24,374
ئێمە دەپرسین، کەی دەگاتە لای
لە دەروازەکانی ئەبەدیەت،

400
00:33:24,449 --> 00:33:26,007
ئەگەر بتوانی ڕێگەی پێبدەیت بچێتە ژوورەوە.

401
00:33:34,759 --> 00:33:36,522
(TUNDER RUMBLlNG)

402
00:33:39,898 --> 00:33:44,062
پۆڵس: گۆلیا خاکەکەی بە جوانی وەرگرتووە.
بەڵام بۆ چی؟

403
00:33:44,703 --> 00:33:47,365
-گەنمەشامی؟
-شۆربای گژوگیا و زەڵاتەی قاوەی،

404
00:33:47,439 --> 00:33:48,497
کە بە زیندوویمان دەهێڵێتەوە.

405
00:33:48,573 --> 00:33:49,665
وەرە گۆلیا. بەم شێوەیە.

406
00:33:49,741 --> 00:33:51,368
تا موعجیزەیەک بەدەست بهێنین.

407
00:33:52,143 --> 00:33:53,405
مارلۆن: بەم شێوەیە.

408
00:34:00,485 --> 00:34:02,146
تۆم: ماریون، شەریف.

409
00:34:09,194 --> 00:34:13,631
SHERlFF: ماریون، من لە پیپەر هارۆ بووم، 2019.
چاوەڕوانی بێهودە

410
00:34:13,965 --> 00:34:16,160
بۆ ئەوەی سێر واڵتەر پێشوازیم لێ بکات.

411
00:34:18,036 --> 00:34:21,096
بە میهرەبانی پێی بڵێ l شتێکی باشترم هەیە بۆ ئەنجامدانی
نەک هێرشکردنە سەر بەربەستەکەی.

412
00:34:21,172 --> 00:34:23,868
کە تۆ هەتە،
لە کاتێکدا دزەکان بە ئازادی لە شێروود دەسوڕێنەوە.

413
00:34:23,942 --> 00:34:26,206
ئەوە کاری شەریفە.
بۆ چاوی لێ ناکەیت؟

414
00:34:26,277 --> 00:34:28,507
بە گەمژە پیرەکە بڵێ کە جارێکی تر،
دەرگاکەی دەشکێنم.

415
00:34:28,747 --> 00:34:32,308
-وە ئەگەر زۆر شانازی بکات بۆ ئەوەی پارە بدات.. .
-نا، نا، نا، نا. زۆر شانازی ناکات.

416
00:34:32,384 --> 00:34:33,908
زۆر هەژارە.

417
00:34:33,985 --> 00:34:36,351
ln ناوی شا ڕیچارد،
ئێوە سەروەت و سامانمان لێ زەوت کردووە

418
00:34:36,421 --> 00:34:37,820
بۆ ئەوەی پارەی سەرگەرمییە بیانییەکان بدات.

419
00:34:38,156 --> 00:34:40,624
لە کاتێکدا لە ماڵەوە بوو، کڵێسا،
بە ناوی خودای میهرەبان،

420
00:34:40,692 --> 00:34:45,129
بەبێ ڕەحم، گەورەترین پشکی چنیوە
لەو شتانەی کە بۆ خۆراکدان بە خۆمان تەرخانمان کردبوو.

421
00:34:46,131 --> 00:34:48,725
لە نێوان شەریف و قەشەیەکدا،
l گرنگی بە حوکمدان نەدەدا

422
00:34:48,800 --> 00:34:51,030
کێ نەفرەتی گەورەترە
لەسەر فۆلکلۆری ئینگلیزی ڕاستگۆ.

423
00:34:51,703 --> 00:34:52,897
(MARlON GASPlNG)

424
00:34:52,971 --> 00:34:54,404
ماریون، ٢٠٢٠.

425
00:34:54,472 --> 00:34:57,498
بۆچی ئای بۆچی من دەکەیتە دوژمن

426
00:34:57,575 --> 00:34:59,736
کاتێک کە ئامرازەکانت هەیە
بۆ ئەوەی بمکەیتە پارێزەری خۆت؟

427
00:35:00,111 --> 00:35:01,510
واتای چییە؟

428
00:35:06,651 --> 00:35:08,084
ئەگەر ئێستا بڕۆن،

429
00:35:08,253 --> 00:35:10,687
l تەمەنت درێژتر دەکاتەوە
بە نەکردنی بە هاوسەرەکەم

430
00:35:10,755 --> 00:35:13,315
لە سەردانەکەت کاتێک دەگەڕێتەوە ماڵەوە.

431
00:35:13,391 --> 00:35:16,292
(LAUGHlNG) هاوسەرەکەت؟ دوای ١٠ ساڵ؟

432
00:35:18,096 --> 00:35:21,862
ئەگەر نەمردبێت، ئەوا ڕێگەی خۆی دەڕوات
لە ڕێگەی قەحبەخانەکانی کەناری بەربارییەوە.

433
00:35:22,167 --> 00:35:24,397
پیاوێکی خاوەن ئەزموونیش بەم شێوەیە قسە دەکات.

434
00:35:24,469 --> 00:35:26,300
باشە بیر لەوە بکەرەوە ماریون.

435
00:35:26,805 --> 00:35:29,273
سێر واڵتەر بەبێ میراتگر دەمرێت.

436
00:35:29,340 --> 00:35:33,299
پیپەر هارۆو دەکەوێتە سەر تاج،
و لەناو پەنجەرەدا دەژیت.

437
00:35:33,611 --> 00:35:35,340
ئەو کاتە دڵخۆش دەبیت کە بێیتە لام.

438
00:36:09,581 --> 00:36:11,208
کاپتن، لەوێ.

439
00:36:30,502 --> 00:36:34,302
کاکە پێمان گوترا
بۆ چاوەڕوانی 1 2 سوار و پاشا.

440
00:36:35,306 --> 00:36:37,297
پاشای خۆشەویستمان مردووە.

441
00:36:39,377 --> 00:36:40,708
بژی پاشا.

442
00:36:40,778 --> 00:36:42,507
بژی پاشا.

443
00:36:42,981 --> 00:36:44,141
وە تۆش هەروایت کاکە؟

444
00:36:45,817 --> 00:36:50,254
سێر ڕۆبەرت لۆکسلی لە شاری نۆتینگام. و تۆ؟

445
00:36:50,855 --> 00:36:52,846
l'm the King's equerry، کاکە.

446
00:36:52,924 --> 00:36:56,325
وەرە سواری کەشتییەکە بەڕێزان،
پێش ئەوەی زەریاکە لێی هەڵبفڕێت. lt بە خێرایی دێتە ژوورەوە.

447
00:36:58,796 --> 00:37:00,787
(ئەسپەکان SCREAMlNG)

448
00:37:07,639 --> 00:37:12,303
(SlNGlNG) <i>وە ئەوە ڕیزە، من کوڕانی چەوسێنەر</i>
<i>ئێمە بەپەلەین کوڕان</i>

449
00:37:12,377 --> 00:37:15,608
<i>رێگایەکی دوور و درێژمان ماوە</i>

450
00:37:15,680 --> 00:37:19,616
<i>لە کوێ گۆرانی دەڵێین و سەما دەکەین</i>
<i>وە ماڵئاوایی لە فەرەنسا</i>

451
00:37:19,684 --> 00:37:23,643
<i>وە ڕیز، من کوڕانی چەوسێنەر، ڕیز</i>

452
00:37:24,122 --> 00:37:28,684
<i>وە ئەوە ڕیزە، من کوڕانی چەوسێنەر</i>
<i>ئێمە لە پەلەداین کوڕان</i>

453
00:37:28,760 --> 00:37:32,161
<i>رێگایەکی دوور و درێژمان ماوە</i>

454
00:37:32,230 --> 00:37:35,791
<i>گۆرانی دەڵێین و سەما دەکەین</i>
<i>وە ماڵئاوایی لە فەرەنسا</i>

455
00:37:35,867 --> 00:37:39,735
<i>وە ڕیز، من کوڕانی چەوسێنەر، ڕیز</i>

456
00:37:40,171 --> 00:37:43,629
(بەردەوامی SlNGlNG)

457
00:37:45,443 --> 00:37:47,377
کەواتە پلانی بەیانیان چییە؟

458
00:37:48,580 --> 00:37:51,640
بەلەمەکە لە گڕاڤسێند دەوستێت
لە ڕێگای لەندەن.

459
00:37:51,716 --> 00:37:55,174
شەرەفی گەڕانەوەمان بەجێدەهێڵین
تاج بۆ ئەوان، ئێمەش نامێنین.

460
00:37:55,587 --> 00:37:56,747
لەکوێ؟

461
00:37:57,622 --> 00:37:58,816
باکور.

462
00:38:00,224 --> 00:38:02,419
باشە ئەوە لەگەڵ مندا دەگونجێت.

463
00:38:02,493 --> 00:38:06,224
(SlNGlNG) <i>ڕیز، من کوڕانی چەوسێنەر، ڕیز</i>

464
00:38:06,297 --> 00:38:09,130
<i>بەڵام ئێستا دەگەڕێینەوە</i>
<i>کەواتە کچەکانتان قفڵ بکەن</i>

465
00:38:29,387 --> 00:38:33,050
<i>گۆرانی دەڵێین و سەما دەکەین</i>
<i>وە ماڵئاوایی لە فەرەنسا</i>

466
00:38:33,124 --> 00:38:37,117
<i>وە ئەوە ڕیز، من کوڕانی چەوسێنەر، ڕیز</i>

467
00:39:02,720 --> 00:39:04,085
(SNORlNG)

468
00:39:19,370 --> 00:39:22,498
ئامادەبە سێر ڕۆبەرت.
We dock in 20 minutes.

469
00:39:23,141 --> 00:39:24,199
گڕاڤسێند؟

470
00:39:24,275 --> 00:39:27,711
نەخێر پەروەردگارم.
کۆشکەکە بەندەرەکان، تاوەری لەندەن.

471
00:39:37,088 --> 00:39:38,180
ویست.

472
00:39:38,256 --> 00:39:39,621
(SNORlNG)

473
00:39:39,691 --> 00:39:40,988
جۆن. ئالان.

474
00:39:41,059 --> 00:39:42,583
(MUTTERlNG)

475
00:39:42,660 --> 00:39:44,855
-ئێمە لە کوێین؟
-لەندەن.

476
00:39:45,129 --> 00:39:46,528
مەسیحی پیرۆز!

477
00:39:46,597 --> 00:39:48,030
(SHUSHlNG)

478
00:39:48,099 --> 00:39:49,964
پیاو: ئێمە لە 10 خولەکدا دۆکینگ دەکەین.

479
00:39:50,535 --> 00:39:52,594
When this is done, be ready to ride.

480
00:39:52,670 --> 00:39:54,604
چی ئەگەر.. . چی ئەگەر لۆکسلی بناسرێت

481
00:39:54,672 --> 00:39:56,765
بۆ دایکی یان برای پاشا
یان هەریەکێکیان؟

482
00:39:56,841 --> 00:39:58,832
ئەوا بۆ ژیانمان سوار دەبین.

483
00:39:58,910 --> 00:40:02,346
عیسا و مەریەم و یوسف.
پەترۆس و پۆڵس و مەریەم!

484
00:40:02,413 --> 00:40:03,903
l دەمزانی! l دەمزانی!

485
00:40:05,850 --> 00:40:07,044
ئێکوێری: بەیانیتان باش پەروەردگارم.

486
00:40:07,118 --> 00:40:10,576
چەند وشەیەکی ئامۆژگاری
لەم بۆنە دڵتەزێنەدا.

487
00:40:11,255 --> 00:40:13,917
تۆ قەدرت دەزانیت
هەموو شتێک دەبێت بە دروستی ئەنجام بدرێت،

488
00:40:14,726 --> 00:40:17,092
بۆیە تاجەکە پێشکەش دەکەیت
بۆ خاتوون ئێلینۆر.

489
00:40:17,161 --> 00:40:18,719
لەسەر ئەژنۆی ڕاست دەچیتە خوارەوە.

490
00:40:18,796 --> 00:40:22,664
سەیری چاوەکانی مەکە
کاتێک پێی دەڵێیت پاشا نەماوە.

491
00:40:22,734 --> 00:40:26,534
وە هەستان مەکە تا هەموو ئەوانی تر هەڵدەستن.
تێدەگەیت؟

492
00:40:26,604 --> 00:40:27,696
بەڵێ.

493
00:40:39,450 --> 00:40:40,610
ئێلینۆر: ئاگنێس.

494
00:40:41,819 --> 00:40:43,446
برۆکدی شین و زێڕینم.

495
00:40:43,521 --> 00:40:44,647
بەڵێ، خانمەکەم.

496
00:40:44,722 --> 00:40:47,213
(زەنگی کڵێسا RlNGlNG)

497
00:40:48,493 --> 00:40:49,960
(SlGHlNG)

498
00:40:50,027 --> 00:40:52,086
(HERALDS PLAYlNG)

499
00:41:06,511 --> 00:41:08,308
ئاگنێس: بەشێک بۆ شاژن.

500
00:41:08,379 --> 00:41:09,744
بەشێک بۆ شاژن.

501
00:41:34,739 --> 00:41:35,899
پیاو: وەستان.

502
00:41:57,695 --> 00:41:59,287
ئەمە چییە؟ چی ڕوودەدات؟

503
00:41:59,363 --> 00:42:01,558
شا ڕیچارد لە فەرەنسا دەگەڕێتەوە، پەروەردگارم.

504
00:42:06,337 --> 00:42:08,202
ئایا لۆکسلی ئێمەی فریودا؟

505
00:42:43,374 --> 00:42:44,466
ئێلینۆر: ئەژنۆ بخەرە سەر.

506
00:42:51,082 --> 00:42:52,743
تەمەن درێژی کوڕم.

507
00:42:54,352 --> 00:42:55,614
ئێستا هەڵسە.

508
00:42:58,556 --> 00:43:01,286
پاشایەک مردووە.

509
00:43:02,360 --> 00:43:04,828
بژی پاشا.

510
00:43:06,464 --> 00:43:08,489
هەموو: بژی پاشا!

511
00:43:09,133 --> 00:43:11,101
-بژی پاشا!
-بژی پاشا!

512
00:43:11,535 --> 00:43:13,264
-بژی پاشا!
-بژی پاشا!

513
00:43:14,005 --> 00:43:15,097
بەرز بوونەوە.

514
00:43:20,278 --> 00:43:21,438
تۆ.. .

515
00:43:23,080 --> 00:43:24,707
l تۆ ناناسم.

516
00:43:25,383 --> 00:43:28,011
ڕۆبێرت لۆکسلی، باوک، لە نۆتینگام.

517
00:43:29,053 --> 00:43:30,520
PRlNCE جۆن: ئەوا بەخێر بێیت.

518
00:43:31,422 --> 00:43:33,515
وە براکەم چۆن مرد؟

519
00:43:34,859 --> 00:43:37,020
ln شەڕ، جەنابی، وەک چۆن ڕێگەی ئەو بوو.

520
00:43:38,329 --> 00:43:39,728
وەک چۆن ڕێگەی ئەو بوو.

521
00:43:40,531 --> 00:43:41,691
تۆ شایەنی پاداشتێکیت.. .

522
00:43:41,766 --> 00:43:42,824
ئالان: (WHlSPERlNG) با ئەسپەکان وەربگرین.

523
00:43:42,900 --> 00:43:44,390
PRlNCE JOHN: .. .بۆ هێنانەوەی هەواڵەکان بۆ ماڵەوە.

524
00:43:46,604 --> 00:43:47,764
ئەژنۆ بکە.

525
00:43:54,946 --> 00:43:56,675
وتت خەڵکی نۆتینگام؟

526
00:43:58,115 --> 00:43:59,207
بەڵێ.

527
00:44:01,852 --> 00:44:04,013
باوکت، سێر واڵتەر،

528
00:44:05,489 --> 00:44:07,354
باج قەرزاری تاجەکەیە.

529
00:44:10,661 --> 00:44:11,889
تاجی من.

530
00:44:11,963 --> 00:44:14,329
پێی بڵێ گرانێکی خوێناوییە
بەڕێوەبردنی وڵاتێک

531
00:44:14,398 --> 00:44:16,332
و هەموو کەسێک دەبێت ڕێگەی خۆی بدات.

532
00:44:16,901 --> 00:44:18,266
لێرەوە دەست پێدەکەین.

533
00:44:20,471 --> 00:44:22,336
پیاو: ڕێگە بۆ پاشا خۆش بکە!

534
00:44:23,007 --> 00:44:23,996
ڕێگا بکەرەوە!

535
00:44:24,075 --> 00:44:25,269
جەنابی بەڕێزتان.

536
00:44:25,343 --> 00:44:27,208
پیاو: ڕێگە بۆ پاشا خۆش بکە!

537
00:44:32,683 --> 00:44:34,412
-رێگا بکەرەوە!
-گۆدفرێی.

538
00:44:35,319 --> 00:44:37,981
گۆدفرێی هاوڕێم. زۆر خۆشە کە تۆ ببینم.

539
00:44:38,556 --> 00:44:40,490
-سەفەرەکانتان چۆن بوون؟
-باشە، کاکە.

540
00:44:41,692 --> 00:44:42,852
ڕووخسارت چی بەسەر هاتووە؟

541
00:44:44,095 --> 00:44:45,824
ڕووداوێکی ڕاوکردن. lt هیچ نییە.

542
00:44:45,930 --> 00:44:47,158
(GRUNTlNG)

543
00:44:47,231 --> 00:44:48,926
-ترسناک.
-جەنابی بەڕێزتان.

544
00:44:49,000 --> 00:44:52,492
پێی بڵێن پەڵەی دوێلینگ.
خانمان زیاتر خۆشیان دەوێیت.

545
00:44:53,337 --> 00:44:55,498
l کڕنۆش بۆ زانیاریت لەسەر خانمان دەبەم، کاکە.

546
00:44:59,910 --> 00:45:01,639
ئێستا دەتوانیت هەستن.

547
00:45:10,154 --> 00:45:11,519
مارشال: سێر ڕۆبێرت.

548
00:45:15,960 --> 00:45:19,418
ڕەنگە تۆ لە من بناسیت.
من ویلیام مارشالم.

549
00:45:20,698 --> 00:45:23,531
من و باوکت پێکەوە گەنج بوون.

550
00:45:23,934 --> 00:45:27,802
پێی بڵێ بەم زووانە دێم سەردانی بکەم،
لە یەکەم شەوی ڕەشی بەهاردا.

551
00:45:29,940 --> 00:45:31,840
لەوانەیە پێویستم پێی بووبێت.

552
00:45:32,209 --> 00:45:34,074
l ئیرادە. پێی دەڵێم.

553
00:45:36,781 --> 00:45:40,217
هەرکەسێک بێت و هەرچییەک بێت،
زۆر شت دەزانێت.

554
00:45:43,187 --> 00:45:44,711
ڕزگارت بێت لێی.

555
00:45:57,902 --> 00:45:59,767
وەرە با شوێن بکەوین.

556
00:46:28,199 --> 00:46:29,791
(RUSTLlNG)

557
00:46:46,183 --> 00:46:47,616
(DlSTANT CALLlNG)

558
00:47:02,967 --> 00:47:04,662
ئەوەی بەدەستت هێناوە لەدەست بدە.

559
00:47:04,735 --> 00:47:07,795
خۆراک، سکە، جل و بەرگ

560
00:47:07,905 --> 00:47:09,372
یان ژیانی خۆت.

561
00:47:09,707 --> 00:47:11,197
(کۆکە)

562
00:47:11,275 --> 00:47:13,835
تۆماس کوپەر.

563
00:47:14,612 --> 00:47:16,011
ls کە تۆ؟

564
00:47:20,317 --> 00:47:22,114
تۆ نەخۆش تۆماس؟

565
00:47:22,953 --> 00:47:24,477
هەموومان نەخۆشین.

566
00:47:25,589 --> 00:47:28,456
-باقی ئێوە لە کوێن؟
-نەخێر.. . پێی مەڵێ.

567
00:47:28,526 --> 00:47:29,959
لوپ توڕە دەبێت.

568
00:47:30,027 --> 00:47:31,892
نەخێر ئەوە دایکتە
کێ توڕە دەبێت.

569
00:47:31,962 --> 00:47:35,989
ئێستا، یان تۆ لەگەڵم بێیت،
یان l لەگەڵت دێم.

570
00:47:36,066 --> 00:47:37,431
تۆ هەڵیدەبژێریت.

571
00:47:38,669 --> 00:47:41,160
باشە ئەو کاتە وەرە. لە کوێن؟

572
00:47:42,439 --> 00:47:43,770
وەڵامم بدەرەوە.

573
00:48:32,590 --> 00:48:35,218
چوار پیاو، پێنج ئەسپ، یەکێکیان خۆڵەمێشی.

574
00:48:35,659 --> 00:48:37,889
-ئەوان بینیوتە؟
-بەو شێوەیە.

575
00:48:44,501 --> 00:48:48,597
(ALLAN SlNGlNG) <i>پاشا زیندووەکەی وتاری</i>

576
00:48:48,672 --> 00:48:51,232
<i>لە خراپەی خۆی ڕزگاری بوو</i>

577
00:48:52,276 --> 00:48:55,211
<i>بەڵام نەیتوانی دوا قسە بکات</i>

578
00:48:55,279 --> 00:48:57,577
<i>چونکە خودا قوڕگی دەرهێنا</i>

579
00:48:58,782 --> 00:49:02,309
<i>کەوانەکەی خودا قوڕگی دەرهێنا</i>

580
00:49:02,386 --> 00:49:05,787
بە مەسیح! ناتوانی ئاوازێکی خۆش بڵێیت؟

581
00:49:06,290 --> 00:49:11,853
گۆرانی بە پێی چەقۆکێش بڵێ دەربارەی سەرگەرمی
و بوێری و بوێری.

582
00:49:11,929 --> 00:49:15,421
نەخێر شتێک لەسەر ژنێک بڵێ.

583
00:49:16,500 --> 00:49:18,127
ژنێکی گەورە.

584
00:49:18,202 --> 00:49:21,865
(SlNGlNG) <i>سوپای فەنتازی، ئازیزم</i>
<i>l هەمووتانی تا بڕێک خۆشدەوێت</i>

585
00:49:21,939 --> 00:49:25,204
<i>سەردەکەوم بۆ ژوورەکەت</i>
<i>وە لە ژێر شاخاوییەکەتدا...</i>

586
00:49:25,276 --> 00:49:27,870
ڕۆبڵن: ڕاستە. من تەواو بووم. پارەکە دابەش کراوە.

587
00:49:28,746 --> 00:49:30,179
وە دەبێ ئێمەش هەروا بین.

588
00:49:30,714 --> 00:49:31,738
بۆ کوێ دەچیت؟

589
00:49:34,652 --> 00:49:37,644
پێم وایە شتێک قەرزدارە
بۆ ئەم بەختەوەرییە،

590
00:49:37,721 --> 00:49:39,211
و l واتە پارەی بداتەوە.

591
00:49:39,290 --> 00:49:40,484
چۆنە؟

592
00:49:41,925 --> 00:49:45,122
نووسراوی سەر شمشێرەکە،
گاڵتە بە یادەوەریم دەکات.

593
00:49:45,996 --> 00:49:48,931
ڕەنگە تەنها خەیاڵی من بێت، نازانم.

594
00:49:49,400 --> 00:49:52,494
بەڵام l بەنیازم ئەو شمشێرە وەربگرم
بگەڕێتەوە بۆ خاوەنەکەی

595
00:49:52,569 --> 00:49:54,298
و داواکاری کوڕە مردووەکەی جێبەجێ بکات.

596
00:49:54,371 --> 00:49:55,565
WlLL: تۆ شێتی؟

597
00:49:56,106 --> 00:49:58,165
تۆ تەنها وتت ئێمە لە مەترسیداین ڕۆبن.

598
00:49:58,242 --> 00:50:01,177
ئێستا تۆ هەڵدەبژێریت هەنگاو بنێیتە دواوە
لە بۆ زیانگەیاندن بە ڕێگا؟

599
00:50:02,012 --> 00:50:04,207
بە دڵنیاییەوە دەچنە ئەوێ و تۆ بدۆزنەوە.

600
00:50:04,281 --> 00:50:08,342
ئێمە ناتوانین بەختی باشمان بدەینەوە
بە نیعمەتێکی خراپەوە. lt بانگهێشتی تاریکی دەکات.

601
00:50:13,357 --> 00:50:15,052
-لەگەڵ تۆ دەڕۆم.
-و ل، ​​ڕۆبن.

602
00:50:15,492 --> 00:50:16,754
-بەڵێ.
-نەخێر.

603
00:50:18,062 --> 00:50:20,121
ئەمشەو دوا شەومانە لە کۆمپانیا.

604
00:50:20,197 --> 00:50:23,166
سبەی، بە ڕێگا جیاوازەکانمان دەڕۆین.

605
00:50:24,868 --> 00:50:27,701
پشکەکەت کۆبکەرەوە. ئێمە دەخۆین و دەخەوین.

606
00:50:28,405 --> 00:50:30,805
ویل، تۆ لە یەکەم چاودێریدایت.

607
00:50:40,451 --> 00:50:41,941
(SNORlNG)

608
00:51:17,221 --> 00:51:18,779
(MlMlCS ANlMAL CALLlNG)

609
00:51:33,003 --> 00:51:34,027
ویل.

610
00:52:04,435 --> 00:52:06,027
LlTTLE جۆن: سەیری هەنگاوەکەت بکە!

611
00:52:06,970 --> 00:52:08,028
ڕۆبڵن: یەکێکیان ڕزگاری بوو.

612
00:52:09,573 --> 00:52:12,098
گەوادەکان! بەختی منیان دزیوە.

613
00:52:13,577 --> 00:52:15,875
سوپای ڕیچارد دەگەڕێتەوە ماڵەوە.

614
00:52:15,946 --> 00:52:19,143
lt پارەی دەوێت بۆ ئەوەی پێکەوە بمێنێتەوە.
مارشال تۆ لە پێناو پارەکەدا قسە دەکەیت.

615
00:52:19,216 --> 00:52:20,376
مارشال: من دەیکەم، باوکە.

616
00:52:20,451 --> 00:52:23,909
بەڵام بۆ هەڵوەشاندنەوەی سوپا
دەتوانێت تێچووی زیاتر بێت لەوەی کە بیهێڵێتەوە.

617
00:52:23,987 --> 00:52:25,147
(SPEAKlNG فەرەنسی)

618
00:52:27,224 --> 00:52:31,558
هەڵمەتەکانی شا ڕیچارد تێچووی زۆری دەویست.
وە گەڕانەوەی چاوەڕوانکراو.. .

619
00:52:31,628 --> 00:52:33,892
ئەوە بۆ من چییە مارشال؟

620
00:52:34,665 --> 00:52:37,156
ناخۆشیەکانی براکەم کۆتایی هات!

621
00:52:38,402 --> 00:52:40,029
تەواو بوون!

622
00:52:42,272 --> 00:52:43,364
ژوورەکە پاک بکەرەوە.

623
00:52:55,486 --> 00:52:58,080
بۆیە.. . باجدان.

624
00:52:58,155 --> 00:52:59,349
ئێلینۆر: باجدان؟

625
00:52:59,423 --> 00:53:03,792
شیردانی مەمکی وشک هیچت دەست ناکەوێت
بەڵام پیسایی شیردەرەکەی لێدا.

626
00:53:04,127 --> 00:53:05,992
دایە گیان لە یادەوەرییەکانی حەوشەی کێڵگەکەت بەزەییم پێ ببەخشە.

627
00:53:06,063 --> 00:53:08,725
تۆ هیچت نییە،
و l لێیان تێناگەم.

628
00:53:08,799 --> 00:53:10,562
ئەمانە کاتە سەختەکانن.

629
00:53:10,834 --> 00:53:12,495
دەتوانین کات بکڕین.

630
00:53:12,569 --> 00:53:15,231
l دەتوانێت نێردراو بنێرێت بۆ دەستەبەرکردنی قەرز.

631
00:53:15,372 --> 00:53:18,398
سنگی پارە لە سیسیلیاوە هەیە
بۆ نۆرماندی ئەگەر بزانیت لە کوێ بگەڕێیت.

632
00:53:18,642 --> 00:53:20,337
کاپ-بە دەست بۆ قەرزدەرەکان؟

633
00:53:20,878 --> 00:53:22,243
ئاغاکەت پاشایە.

634
00:53:22,946 --> 00:53:25,278
تاج لە ماڵەوە پارە قەرزارە.

635
00:53:25,349 --> 00:53:29,581
بارۆنەکانی باکوور داوای هەژاری دەکەن،
بەڵام ئەوە هەمیشە گۆرانی پیاوە دەوڵەمەندەکان بووە.

636
00:53:30,621 --> 00:53:32,486
کەواتە، چی دەکرێت؟

637
00:53:48,305 --> 00:53:51,331
مۆڵەتم پێ بدە کاکە، بچمە باکوور
لەگەڵ کۆمەڵێک پیاوی سوار.

638
00:53:51,808 --> 00:53:54,299
بازرگان و خاوەن زەویەکانم دەبێت
خەزێنەتان پڕ بکەنەوە

639
00:53:54,711 --> 00:53:56,338
یان تابوتەکانیان.

640
00:53:56,413 --> 00:53:58,813
ئینگلیزەکان ئینگلیزەکان دەکوژن.

641
00:53:58,882 --> 00:54:01,942
هیچ پیاوێکی دڵسۆز بۆ تاج
هەر شتێکی هەیە کە لێی بترسێت.

642
00:54:02,519 --> 00:54:07,513
وە دڵسۆزی واتە پێدانی پشکی خۆت
لە بەرگریکردن لە کایەیدا.

643
00:54:08,725 --> 00:54:10,249
ئەوە بە باشی وتراوە.

644
00:54:11,261 --> 00:54:12,956
هم؟ بیر ناکەیتەوە مارشال؟

645
00:54:14,331 --> 00:54:15,491
دایک؟

646
00:54:15,566 --> 00:54:20,663
ڕیچارد فەرمانی دڵسۆزی دەکرد
نەک بە هەڕەشە بەڵکو بە نموونە.

647
00:54:20,871 --> 00:54:23,931
دایە کوڕە پیرۆزەکەت گەمژە بوو.

648
00:54:24,308 --> 00:54:29,371
وە تۆ پشتگیری لە هەموو گەمژەیی ئەوت کرد
لێرەوە بۆ قودس و گەڕانەوە.

649
00:54:30,047 --> 00:54:33,175
بەڵێ تۆ ئەوت پەرست

650
00:54:33,250 --> 00:54:37,152
کاتێک جەنگاوەرەکە خاکەکانی لەدەستدا
بە سەختی لەلایەن باوکیەوە بەدەستی هێناوە.

651
00:54:37,354 --> 00:54:39,447
وێنەکەت ماچ کرد

652
00:54:39,523 --> 00:54:42,788
لە کاتێکدا ئینگلتەرا دەبوو پارە بدات
داهاتی چوار ساڵ

653
00:54:42,859 --> 00:54:44,554
بۆ ئەوەی کاتێک گیرا فیدیەی بکات.

654
00:54:44,628 --> 00:54:47,119
تۆش بەقەد هەر کەسێک تاوانباری

655
00:54:47,197 --> 00:54:49,927
بۆ ئەو داروپەردووەی کە میراتی منە.

656
00:55:03,580 --> 00:55:06,310
l زیاتر لە پێستی من شکاند.

657
00:55:13,857 --> 00:55:15,222
ڕاوێژکاری زانکۆ.

658
00:55:21,465 --> 00:55:22,693
مارشال،

659
00:55:24,468 --> 00:55:28,097
تۆ بە دڵسۆزی خزمەتت بە براکەم کرد
و باوکم پێش ئەو.

660
00:55:29,673 --> 00:55:32,540
پێم وایە کاتێکی پێویستت بەسەر بردووە
لەگەڵ خێزانەکەم

661
00:55:32,643 --> 00:55:35,203
و، بێ گومان،
حەز دەکەیت زیاتر لەگەڵ خۆت خەرج بکەیت.

662
00:55:37,180 --> 00:55:39,580
بۆیە و بە پەشیمانیەوە،

663
00:55:40,183 --> 00:55:43,550
دەستلەکارکێشانەوەکەت قبوڵ دەکەم
لە هەموو فەرمانگە و بابەتە دەوڵەتییەکانتان.

664
00:55:46,957 --> 00:55:48,219
ئەڵقەکە.

665
00:55:56,266 --> 00:55:57,733
مارشال: جەنابی بەڕێز.

666
00:56:16,853 --> 00:56:20,516
بە وریاییەوە هەڵبژێرە گۆدفرێی، پەڵەکە
لەوێ خەنجەرەکەت دادەنا.

667
00:56:29,433 --> 00:56:31,958
بۆ l بە وردی هەڵیدەبژێرێت، هەروەها.

668
00:56:55,258 --> 00:56:56,782
پیاو: دەروازەکان بکەرەوە!

669
00:57:32,896 --> 00:57:34,261
نۆتینگام.

670
00:57:35,532 --> 00:57:38,330
-ls ئەمە گەلەکەت ڕۆبن؟
-l نازانم. لەوانەیە وا بێت.

671
00:57:38,769 --> 00:57:42,170
زۆر دەرناکەون،
ئەم ئینگلتەرا ناوەڕاستانە.

672
00:57:42,239 --> 00:57:44,901
باشە ئەوان بەشی تۆیان پاراستووە
لە شوێنی خۆیدا بەس ئاسانە، نەخێر؟

673
00:57:44,975 --> 00:57:47,808
دەبیستم کە ئێوەی کوڕانی وێڵزی،
تۆ لەسەر زەنجەفیل دەژیت.

674
00:57:48,211 --> 00:57:50,179
تۆ لەگەڵ مەڕەکاندا هاوبەشی خوو دەگریت.

675
00:57:51,081 --> 00:57:52,673
(MlMlCS مەڕ BLEATlNG)

676
00:57:52,749 --> 00:57:54,614
کەرێکی خوێناوی سکۆتلەندی.

677
00:57:54,684 --> 00:57:56,117
(SHUSHlNG)

678
00:57:56,186 --> 00:57:59,644
تۆ ناتەوێت شانەیەکی هەنگ بێزار بکەیت
لەگەڵ ژاوەژاوەکەت، ئەی نا؟

679
00:57:59,723 --> 00:58:01,657
شمشێرەکانت دەبوون
هیچ سوودێک نییە ئەوا بەڕێزان.

680
00:58:01,925 --> 00:58:03,017
تۆ هەنگەوانی شارۆچکەکەیت؟

681
00:58:04,227 --> 00:58:07,094
بەرەکەتت پێ ببەخشێت، نەخێر. من دەروێشەکەم. تاک ناوەکەیە.

682
00:58:07,664 --> 00:58:11,100
باشە، فرایر تاک، دەتوانی پێم بڵێیت
لە کوێ ڕەنگە سێر واڵتەر لۆکسلی بدۆزمەوە؟

683
00:58:11,868 --> 00:58:13,631
ئەگەر ئەو لە پیپەر هارۆو لە خەو هەڵنەستێت.. .

684
00:58:16,239 --> 00:58:17,501
کارەکەت چەند کات دەخایەنێت؟

685
00:58:22,612 --> 00:58:23,636
بە سەلامەتی بمێنەوە.

686
00:58:24,381 --> 00:58:25,643
خودا لەگەڵ هەمووتان بێت.

687
00:58:32,856 --> 00:58:33,982
ئەوە تەواو؟

688
00:58:34,057 --> 00:58:35,490
دوای ١٠ ساڵ؟

689
00:58:37,027 --> 00:58:39,996
دەروێشێکی باش، پیاو لە کوێوە دەگات، باشە،

690
00:58:40,063 --> 00:58:42,122
بە شێوەیەکی مامناوەند بێهەست
لەسەر خواردنەوەیەک لە دەوروبەری ئێرە؟

691
00:58:42,499 --> 00:58:45,662
ئالان، ئەو پیاوێکی قوماشە.
ببورە، دەروێش.

692
00:58:46,970 --> 00:58:49,165
-سکەت هەیە؟
-l سکەم هەیە.

693
00:58:49,873 --> 00:58:51,272
دوو پارچە.

694
00:58:52,075 --> 00:58:53,167
هەر.

695
00:58:54,344 --> 00:58:57,279
ئایا مەی هەنگوینەکەت تاقیکردۆتەوە
ئێمە پێی دەڵێین مید؟

696
00:58:59,316 --> 00:59:00,783
لەگەڵم وەرە.

697
00:59:01,451 --> 00:59:03,681
هالۆیەک دەدات بە پیاوێک، مید دەکات.

698
00:59:35,385 --> 00:59:36,443
کچ.

699
00:59:36,519 --> 00:59:38,510
(SCOFFlNG) کچێک؟

700
00:59:43,059 --> 00:59:45,926
یان کوێر دەڕۆیت
یان بەدوای خێرخوازیدا دەگەڕێیت.

701
00:59:46,396 --> 00:59:48,387
ئایا تۆ پارێزەری ئەم ماڵەیت؟

702
00:59:48,465 --> 00:59:50,660
ln شێوازێکی قسەکردن، بەڵێ.

703
00:59:51,067 --> 00:59:52,864
l ئاواتەخوازم سێر واڵتەر لۆکسلی ببینم.

704
00:59:55,238 --> 00:59:56,364
وە تۆشیت؟

705
00:59:56,706 --> 00:59:57,968
ڕۆبن لۆنگستراید.

706
00:59:58,041 --> 01:00:00,009
سادە ڕۆبن لۆنگستراید؟ نەخێر کاکە؟

707
01:00:00,510 --> 01:00:02,569
نەخێر خانم. نەخێر کاکە.

708
01:00:06,316 --> 01:00:07,681
ئایا تۆ لێرەیت سەبارەت بە باج؟

709
01:00:08,585 --> 01:00:12,919
نەخێر، من لێرەم بۆ ئەوەی شمشێرەکەی بۆ بهێنم.
کوڕەکەی مردووە.

710
01:00:15,158 --> 01:00:16,420
بەم شێوەیە.

711
01:00:38,348 --> 01:00:40,213
ئەسپەکەت دەبات.

712
01:00:49,559 --> 01:00:51,151
(SlGHS)

713
01:00:52,128 --> 01:00:53,322
واڵتەر: ماریون!

714
01:00:54,064 --> 01:00:55,258
ماریون!

715
01:00:55,532 --> 01:00:57,727
ماگی، ئەو لە کوێیە؟

716
01:00:58,969 --> 01:01:00,527
خانم، سێر واڵتەر بانگت دەکات.

717
01:01:00,603 --> 01:01:03,003
مارلۆن: دەزانم مارگریت. l دەتوانم گوێی لێ بگرم.

718
01:01:03,540 --> 01:01:05,531
پێی بڵێ میوانێکمان هەیە.

719
01:01:14,884 --> 01:01:18,320
من ماریون لۆکسلیم. هاوسەری ڕۆبێرت.

720
01:01:22,592 --> 01:01:25,584
خانمەکەم، قەرزاری داوای لێبوردنم.
ئەگەر بزانم.. .

721
01:01:25,662 --> 01:01:28,927
هەواڵی ناخۆش هەواڵێکی ناخۆشە
گرنگ نییە چۆن بێت.

722
01:01:30,233 --> 01:01:34,670
lndeed، l قەرزاری تۆ سوپاس بۆ تەرخانکردنی کات
بۆ ئەوەی خۆت لێرە بیگەیەنیت.

723
01:01:35,472 --> 01:01:37,963
شانبەشانی هاوسەرەکەم شەڕت کردووە؟

724
01:01:39,642 --> 01:01:40,700
بەڵێ.

725
01:01:42,112 --> 01:01:43,306
ئایا بە باشی مرد؟

726
01:01:47,550 --> 01:01:48,881
ln بۆسەیەک، خانم.

727
01:01:49,152 --> 01:01:52,485
ئەو پیاوە هەڵبژێردرابوو
بۆ ئەوەی تاجی ڕیچارد بهێنێتەوە ماڵەوە.

728
01:01:52,722 --> 01:01:54,781
واڵتەر: ماریون، کێ لێرەیە؟

729
01:01:56,159 --> 01:01:57,888
مارلۆن: گەشتیارێکە، واڵتەر.

730
01:02:03,466 --> 01:02:05,934
ئەم هەواڵە زۆر بە توندی بەسەریدا دەڕوات.

731
01:02:06,002 --> 01:02:07,094
واڵتەر: بیهێنە ژوورەوە.

732
01:02:07,170 --> 01:02:08,432
مارلۆن: بەڵێ، بەڵێ.

733
01:02:08,972 --> 01:02:12,169
پێی بڵێ ڕۆبێرت لە خاکی پیرۆزدایە،
خۆشەویستی خۆی دەنێرێت و بەم زووانە دەگەڕێتەوە.

734
01:02:13,043 --> 01:02:15,637
ماریون، ڕێبوارەکەمان تینوو دەبێت.

735
01:02:16,246 --> 01:02:19,773
گەشتیاران هەمیشە تینوون. ls کە وا نییە؟

736
01:02:19,849 --> 01:02:20,975
ناوی تۆ کاکە؟

737
01:02:22,052 --> 01:02:24,179
هەنگاوی درێژ. ڕۆبن لۆنگستراید.

738
01:02:26,823 --> 01:02:27,949
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

739
01:02:29,826 --> 01:02:30,850
بەڕێز؟

740
01:02:32,162 --> 01:02:33,424
کوڕەکەت،

741
01:02:35,198 --> 01:02:36,995
داوای لێکردم ئەمەت بۆ بهێنم.

742
01:02:45,608 --> 01:02:49,977
وە ڕۆبێرت چۆن بەرگری لە خۆی دەکات
ئەگەر شمشێری نەبێت؟

743
01:02:51,581 --> 01:02:54,482
کوڕە بەفیڕۆدراوەکە ئاخر ناگەڕێتەوە.

744
01:02:55,151 --> 01:02:56,345
(هەناسەبڕکێ)

745
01:02:57,153 --> 01:03:01,317
کەواتە، نە فرمێسک، نە لێبوردن لەلایەن باوکیەوە.

746
01:03:01,591 --> 01:03:03,354
(CLEARlNG قوڕگ)

747
01:03:05,562 --> 01:03:07,359
هیچ هەموارکردنەوەیەک ناکرێ.

748
01:03:15,939 --> 01:03:17,702
بینیوتە مرد؟

749
01:03:20,043 --> 01:03:22,273
l لەگەڵیدا بووم کاتێک تێپەڕی.

750
01:03:23,313 --> 01:03:26,282
دوا قسەکانی بۆ خۆشەویستی و پەیوەندی بوو
لە نێوان باوک و کوڕێکدا.

751
01:03:27,417 --> 01:03:28,850
لە بێئەدەبیەکانم خۆشبە.

752
01:03:30,420 --> 01:03:33,116
خەم و پەژارەم چاوەڕێی ئەم ڕۆژە بووە.

753
01:03:34,324 --> 01:03:37,316
بۆیە وەرە، تا l بتبینم.

754
01:03:52,775 --> 01:03:54,800
ڕۆبن لۆنگستراید.

755
01:03:56,045 --> 01:03:59,378
ناوێکی ساکسۆنی بەس باو بەڵام بەرز.

756
01:04:01,684 --> 01:04:04,653
کەواتە، تۆ لەگەڵ ئێمە نان دەخۆیت.

757
01:04:06,055 --> 01:04:08,546
بەڵام سەرەتا دەبێت خۆت بشۆیت کاکە.

758
01:04:08,992 --> 01:04:10,084
تۆ بۆگەن دەکەیت.

759
01:04:17,000 --> 01:04:22,302
من هەندێک لە جلەکانی هاوسەرەکەمم داڕشتووە.
هیوادارم ئەوە زۆر ناڕەحەت نەکەیت.

760
01:04:22,372 --> 01:04:23,600
(MAlDS GlGGLlNG)

761
01:04:23,673 --> 01:04:24,935
خانمەکەم،

762
01:04:27,377 --> 01:04:29,038
پێویستم بە هەندێک یارمەتی دەبێت بۆ زنجیرە پۆستەکە.

763
01:04:31,281 --> 01:04:32,543
وینیفرێد.

764
01:04:34,150 --> 01:04:35,412
وینیفرێد.

765
01:04:43,993 --> 01:04:47,520
کۆیفەکە لە کۆتایی ملیدا گیرەیەکی هەیە.

766
01:04:56,973 --> 01:05:00,966
ئەگەر تۆ کۆیفەکە داکەندیت،
لە پشتی تەباردەکەدا لینکینگ دەبینیتەوە.

767
01:05:26,869 --> 01:05:28,268
(ROBlN CLEARlNG قوڕگ)

768
01:05:28,338 --> 01:05:29,532
(SlGHlNG)

769
01:05:37,647 --> 01:05:39,080
دەست خۆش.

770
01:05:39,148 --> 01:05:40,911
من دەیشۆردن.

771
01:05:58,334 --> 01:05:59,995
واڵتەر: ماریون، زیاتر شەراب.

772
01:06:04,874 --> 01:06:07,900
ڕێگایەکی دوور و درێژت گرتووە بۆ ئەوەی ئەمەم بۆ بهێنیت.

773
01:06:08,011 --> 01:06:11,412
l ناتوانێت بڕیار بدات
ئایا ئەوە وا دەکات متمانەت پێ بکرێت.. .

774
01:06:11,481 --> 01:06:13,073
یان دەستکاریکردن.

775
01:06:13,549 --> 01:06:18,748
ماریون، من تەنها هەوڵدەدەم پێوانە بکەم
کوالیتی ئەو پیاوەی کە وەک میوانمان هەمانە.

776
01:06:19,188 --> 01:06:20,712
ls ئەو قۆزە؟

777
01:06:21,257 --> 01:06:22,349
بەڵێ.

778
01:06:24,160 --> 01:06:28,119
ln بەو شێوەیەی کە یۆمەنەکان هەندێک جار هەن
کاتێک کە هۆشیارن.

779
01:06:28,197 --> 01:06:31,098
واڵتەر: سەرقاڵمان بکە
لەگەڵ حیکایەتێکی ژیانت کاکە.

780
01:06:31,734 --> 01:06:34,464
ئیتر سەردانکەری زۆرمان دەست ناکەوێت.

781
01:06:34,537 --> 01:06:37,267
جگە لە باج وەرگر و سواڵکەرەکانی تر.

782
01:06:38,041 --> 01:06:41,340
من نازانم خەڵکی کوێم.
تەنها بزانە لە کوێ بووم.

783
01:06:41,411 --> 01:06:44,778
واڵتەر: کەواتە، ماریون،
چاوەکانی چ ڕەنگێکن؟

784
01:06:49,886 --> 01:06:51,513
هێشتا نازانم.

785
01:06:52,288 --> 01:06:56,884
پێشنیارێکم هەیە بۆ تۆ گەنج.

786
01:06:58,528 --> 01:07:01,554
تۆ ئەم شمشێرەت بۆ هێناوم،
کە مانایەکی گەورەی هەیە.

787
01:07:01,764 --> 01:07:03,595
ئەگەر کاتت پێم بدەیت،

788
01:07:04,667 --> 01:07:05,998
ئەوە هی تۆیە.

789
01:07:07,670 --> 01:07:10,833
دەتوانم بۆ ڕۆژێک بمێنمەوە، یان زیاتر.

790
01:07:13,543 --> 01:07:17,172
-l پرسیارێکم هەیە کە لێت بپرسم.
-واڵتەر: وە پرسیارەکەت چییە؟

791
01:07:17,246 --> 01:07:20,238
وشەکانی سەر چەقۆی شمشێر،
مەبەستیان چییە؟

792
01:07:21,217 --> 01:07:26,120
باشە، پێم وایە زۆر شتم هەیە بۆ ئەوەی پێت بڵێم
دەربارەی مێژوو. دەربارەی مێژووی خۆت.

793
01:07:33,262 --> 01:07:34,627
ئەوە زۆر میهرەبانە.

794
01:07:34,697 --> 01:07:37,860
باشە تۆ نیوەکەی ترت نەبیستووە
لە پێشنیارەکەم هێشتا.

795
01:07:37,934 --> 01:07:41,961
من دەمەوێت لە نۆتینگام بمێنیتەوە
و، بۆ ئێستا،

796
01:07:42,038 --> 01:07:46,134
ببە بە کوڕە گەڕاوەکەم،
و هەربۆیەش هاوسەری ماریون.

797
01:07:46,242 --> 01:07:47,470
ئای ئەوە بەسە!

798
01:07:47,543 --> 01:07:49,135
-زۆرت خواردووەتەوە بۆ خواردنەوە.
-گوێگرتن. گوێگرتن. گوێگرتن.

799
01:07:49,212 --> 01:07:53,512
هەردووکمان ئەوە دەزانین بەبێ مێرد
ئەم خاکە لەدەست دەدەیت کاتێک دەمرم.

800
01:07:53,883 --> 01:07:56,078
ئایا ئێوە موناقەشە لەسەر ئەوە دەکەن؟ هم؟

801
01:07:56,152 --> 01:07:58,882
-نەخێر.
-نا، بۆیە ئەگەر بڵێم ئەمە کوڕمە،

802
01:07:58,955 --> 01:08:04,621
ئەو بەو شێوەیە سەیر دەکرێت.
و، بۆیە، وەک هاوسەرەکەت. ها؟

803
01:08:04,694 --> 01:08:06,423
lt گرێبەستێکی دادپەروەرانەیە.

804
01:08:06,662 --> 01:08:10,723
lt وەک ئەوە نییە کە l چاوەڕێی تۆ بکەم
بۆ ئەوەی منداڵیان هەبێت یان.. .

805
01:08:11,501 --> 01:08:15,631
نەخێر شمشێر بۆ کاتەکەت، لۆنگستراید.

806
01:08:16,105 --> 01:08:17,367
ئایا ئێوە هاوڕان؟

807
01:08:18,975 --> 01:08:21,808
-بەڵێ.
-واڵتەر: ماریون، بڕۆ بە ستافەکە بڵێ

808
01:08:22,111 --> 01:08:26,309
کە کوڕەکەم گەیشتووە
و ماڵەکەمان ئێستا جارێکی تر تەواو بووەتەوە.

809
01:08:27,316 --> 01:08:30,080
پێیان بڵێ زەنگی کڵێسا لێبدەن
لە ئاهەنگگێڕان.

810
01:08:30,920 --> 01:08:32,785
وە شەرابی زیاتر، تکایە.

811
01:08:33,089 --> 01:08:35,250
(PLAYlNG فۆڵک تۆن)

812
01:08:43,199 --> 01:08:44,860
(SlNGlNG) <i>هەی! هێی!</i>

813
01:08:49,972 --> 01:08:51,371
<i>l بەیانی هەستا</i>

814
01:08:51,441 --> 01:08:53,636
<i>وە هەستم بە پێویستییەکی زۆر کرد</i>

815
01:08:53,709 --> 01:08:57,236
<i>بۆ ئەوەی خەون بەو ڕۆژە خەمناکەوە ببینیت</i>
<i>و کوپێک مید</i> دابەزێنە

816
01:08:57,313 --> 01:08:59,372
<i>l هەستم بە چەقۆی هەنگوین</i> کرد

817
01:08:59,816 --> 01:09:01,147
بریوی ماڵەوە.

818
01:09:02,485 --> 01:09:06,888
ئەگەر قەشە گوندەکە نەبووایە،
من هەوڵ دەدەم بۆ سەرخۆشەکەی گوندەکە.

819
01:09:07,190 --> 01:09:09,021
(CROWD CHANTlNG)

820
01:09:09,091 --> 01:09:10,149
ئای، زۆر باشە.

821
01:09:11,227 --> 01:09:13,661
WlLL: پیاوێک دەتوانێت بەدەستی بهێنێت
زۆر سۆزدارە لێرە.

822
01:09:13,729 --> 01:09:19,190
من ئەوەندە ژنم نەبینیوە
بۆ ئەوەندە کەم پیاو لە دەرەوەی خانەقایەک.

823
01:09:19,936 --> 01:09:24,396
The secret to success
هەرگیز نییە بۆ جوانترینیان.

824
01:09:25,208 --> 01:09:27,369
لە ماڵەوە دەست پێ بکە لە لای چەپەوە.

825
01:09:31,380 --> 01:09:32,574
هەر لەوێ.

826
01:09:32,949 --> 01:09:36,043
ئەو نزیکەی قەبارەی منە.
من دەچم زەردەخەنەی بۆ بکەم.

827
01:09:37,019 --> 01:09:39,419
من دەچم زەردەخەنەت بۆ بکەم!

828
01:09:39,922 --> 01:09:40,980
وەرە ئێرە!

829
01:09:41,157 --> 01:09:44,058
کەواتە، بۆچی پێت دەڵێن جۆنی بچووک؟

830
01:09:44,126 --> 01:09:45,457
هەوڵدەدەیت بگەیتە چی؟

831
01:09:46,496 --> 01:09:47,690
من ڕێژەییم.

832
01:09:47,763 --> 01:09:50,823
(ئالان SlNGlNG)
<i>کەواتە بەرمیلێکی تر ڕۆڵ بکە بۆ سەر بارەکە</i>

833
01:09:50,900 --> 01:09:54,631
<i>وە یەک دوو کوپێکی تریش بڕێژە</i>
<i>بۆ ئەوەی بتوانم دڵم تەڕ بکەم</i>

834
01:10:27,270 --> 01:10:28,828
(PlGEONS COOlNG)

835
01:10:43,686 --> 01:10:44,914
وازی لێ بێنە.

836
01:10:48,324 --> 01:10:49,689
چیم پێ وتیت؟

837
01:10:59,569 --> 01:11:02,094
پێدەچێت ئێمە ژوورەکەم هاوبەش بکەین.

838
01:11:03,072 --> 01:11:05,939
فێڵێک بۆ ڕازیکردنی خزمەتکارەکان.

839
01:11:06,776 --> 01:11:09,802
باشە ئەگەر ئامانجەکە فێڵ بێت،

840
01:11:10,379 --> 01:11:15,749
نابێت بەم شێوەیە موخاتەبەم بکەیت
''مێردەکەم''، یان ''ئازیزم''؟

841
01:11:16,485 --> 01:11:18,953
(SCOFFlNG) گاڵتەجاڕ مەبە.

842
01:11:23,059 --> 01:11:25,186
باشە تۆ دێیت یان نا؟

843
01:11:29,098 --> 01:11:30,326
جوان لێم بپرسە.

844
01:11:38,307 --> 01:11:42,073
تکایە هاوسەری ئازیز،
ژوورەکەم هاوبەش دەکەیت؟

845
01:11:46,515 --> 01:11:47,709
(MARlON WHlSTLES)

846
01:12:18,881 --> 01:12:19,939
لێرە.

847
01:12:23,953 --> 01:12:25,716
l بە خەنجەرەوە بخەوم.

848
01:12:25,788 --> 01:12:29,724
ئەگەر تۆ ئەوەندە بجوڵێیت دەستم لێبدەیت،
l پیاوەتیت دەبڕێت.

849
01:12:29,792 --> 01:12:31,054
تێگەیشتووی؟

850
01:12:31,394 --> 01:12:32,452
سوپاس بۆ ئاگادارکردنەوەکە.

851
01:12:39,368 --> 01:12:40,630
سڵاو سەگەکان.

852
01:13:21,977 --> 01:13:23,604
(WHlSTLNG)

853
01:13:25,014 --> 01:13:26,879
(ANSWERlNG WHlSTLE)

854
01:13:34,824 --> 01:13:38,089
(هەردووکیان بە زمانی فەرەنسی قسە دەکەن)

855
01:14:06,422 --> 01:14:07,719
(فرۆشیاران لە EXCLAlMlNG)

856
01:14:30,112 --> 01:14:32,478
(MARSHAL READlNG)

857
01:14:36,385 --> 01:14:37,613
گۆدفرێی.

858
01:14:48,197 --> 01:14:49,926
پیاوەکانت لە کوێن؟

859
01:14:50,933 --> 01:14:52,161
مردوون پەروەردگارم.

860
01:14:53,302 --> 01:14:54,428
وە لۆکسلی؟

861
01:14:54,703 --> 01:14:55,863
زیندوو.

862
01:14:59,542 --> 01:15:00,941
پاشان چارەنووس ئەوی بۆ من جێهێشتووە.

863
01:15:01,143 --> 01:15:02,132
(SPEAKlNG فەرەنسی)

864
01:15:13,255 --> 01:15:17,282
l گوێم لە هەنگاوەکانی پیاوێک بێت. بەیانیتان باش کوڕم.

865
01:15:18,093 --> 01:15:19,560
بەیانی، واڵتەر.

866
01:15:19,628 --> 01:15:20,652
(پێکەنین)

867
01:15:20,729 --> 01:15:21,821
باوکە.

868
01:15:22,198 --> 01:15:23,426
ڕۆبڵن: باوکە.

869
01:15:24,166 --> 01:15:26,532
کەواتە چییە کە تۆ لە مێژووی من دەزانیت؟

870
01:15:26,602 --> 01:15:27,899
ئارامگری.

871
01:15:28,337 --> 01:15:32,000
پێویستە ئەمڕۆ خۆت پیشان بدەیت.
شمشێرەکەت لەبەر بکە.

872
01:15:33,542 --> 01:15:34,531
ماریون.

873
01:15:35,544 --> 01:15:36,772
من لێرەم، واڵتەر.

874
01:15:36,846 --> 01:15:40,839
هاوسەرەکەت ئاشنا بکەرەوە
لەگەڵ گوندەکەی و گەلەکەی.

875
01:15:42,718 --> 01:15:45,016
من چاودێری ئەسپەکان دەکەم.

876
01:15:45,287 --> 01:15:46,811
واڵتەر: هەست بە بەهێزبوون دەکەم.

877
01:15:46,989 --> 01:15:50,390
ئەم بەیانییە بە درەوشاوەیی وەرچەرخان لە خەو هەڵسام.

878
01:15:51,060 --> 01:15:52,254
هەشتا و چوار.

879
01:15:53,062 --> 01:15:54,427
موعجیزەیەک.

880
01:15:56,031 --> 01:15:59,626
هەمیشە پرسیارم کردووە
لە گفتوگۆی تایبەتی پیاوان.

881
01:16:00,436 --> 01:16:01,733
مێرد.

882
01:16:22,091 --> 01:16:23,922
ئەمە وڵاتێکی دەوڵەمەندە.

883
01:16:24,526 --> 01:16:26,494
کوا ماڵات و مەڕەکانت؟

884
01:16:26,562 --> 01:16:30,521
فرۆشراو، خواردن، دزراو، بازرگانیکردن.
حەوت ساڵی لاوازمان بەسەر بردووە.

885
01:16:31,066 --> 01:16:33,432
گۆشتی ئێمە ئێستا دوپشکە

886
01:16:33,502 --> 01:16:36,198
یان بەرازی کێوی لە ڕۆژێکی بەختەوەردا.

887
01:16:36,272 --> 01:16:37,569
وە ئاسکەکان؟

888
01:16:37,907 --> 01:16:41,809
ئەگەر ئامادە بیت ملت بخەیتە مەترسییەوە
بۆ جەلادەکەی پاشا.

889
01:16:42,177 --> 01:16:44,839
هەموو ئاسکێک لە خاکەکەدا
هی جەنابی جەنابییە.

890
01:16:44,914 --> 01:16:47,678
ئەم شتانە یەکەم جار بەخششەکانی خودان
پێش موڵک و ماڵی پاشا.

891
01:16:48,317 --> 01:16:52,117
ئەگەر نایاساییە پیاوێک خۆی بپارێزێت

892
01:16:52,187 --> 01:16:54,087
کەواتە چۆن دەتوانێت لە مافی خۆیدا پیاو بێت؟

893
01:16:54,156 --> 01:16:56,021
بەخێر بێیتەوە ماڵەوە کاکە.

894
01:16:56,091 --> 01:16:59,288
جۆزێف: سێر ڕۆبێرت.
مارلۆن: بەیانیتان باش جۆزێف. ئیما.

895
01:17:00,863 --> 01:17:04,822
سێر واڵتەر پەروەردگارمانە، تۆش
ئایا ڕۆبێرت گەڕاوەتەوە و پێویستە وا مامەڵە بکەیت.

896
01:17:07,536 --> 01:17:09,834
سێر ڕۆبێرت. تۆ منت لەبیرە؟

897
01:17:09,905 --> 01:17:12,430
تۆم چەمبەرلین. بەخێوکەری بەراز.

898
01:17:12,775 --> 01:17:14,299
تۆ ڕۆژێک گەورەتر دەرناکەویت تۆم.

899
01:17:15,311 --> 01:17:16,676
ژن: سێر ڕۆبێرت.

900
01:17:17,313 --> 01:17:19,611
کەی کوڕە گەنجەکانمان دێنەوە لای ئێمە؟

901
01:17:20,182 --> 01:17:23,117
ئایا جەیمی من دەدۆزیتەوە،
پێی بڵێ وەرە ماڵەوە؟

902
01:17:25,888 --> 01:17:29,722
بێ کار و کەم خواردن،
کوڕانی گوندەکە ڕۆیشتوون.

903
01:17:29,792 --> 01:17:32,192
-بۆ ئەوەی سەرباز بن؟
-ڕاوچیەکان.

904
01:17:37,566 --> 01:17:38,999
سەیری ئەوە بکە هاوڕێ.

905
01:17:42,037 --> 01:17:43,732
هێشتا لێرە ئەو کاتە؟

906
01:17:45,708 --> 01:17:49,804
بۆ ئێستا بە سێر ڕۆبەرت ئاماژەم پێبکەن.
دواتر ڕوونی دەکەمەوە.

907
01:17:50,212 --> 01:17:54,046
پیاوە چەکدارەکانم.
ئەمەش نزیکەی ئەوەندەی دەربارانەیە کە ئەوان بەدەستی دەهێنن.

908
01:17:54,483 --> 01:17:57,884
ئالان ئەیدەیل، ویل سکارلێت و لیتل جۆن.

909
01:17:57,953 --> 01:17:59,079
خاتوون ماریون.

910
01:18:05,894 --> 01:18:08,920
متمانەم هەیە ئێوارەیەکی مێژووییتان بەسەر بردووە.

911
01:18:09,465 --> 01:18:10,625
بە دڵنیاییەوە.

912
01:18:15,204 --> 01:18:18,469
خاتوون ماریون لۆکسلی. ژنەکەم.

913
01:18:19,241 --> 01:18:20,708
بە باشی یاری کراوە.

914
01:18:21,243 --> 01:18:24,576
کەمێک پەڵە بەڵام بە باشی یاری کراوە سەرەڕای ئەوەش.

915
01:18:24,646 --> 01:18:26,238
ڕاست دەکەیت ڕۆبن.

916
01:18:26,448 --> 01:18:27,745
سێر ڕۆبێرت.

917
01:18:27,816 --> 01:18:29,408
-سێر ڕۆبێرت.
-بەڕێز.. .

918
01:18:30,019 --> 01:18:31,816
-بەڕێز.
-بەڕێز.

919
01:18:31,887 --> 01:18:33,548
-سێر بۆب.
-سێر ڕۆبێرت.

920
01:18:40,863 --> 01:18:42,125
دەروێش.

921
01:18:43,699 --> 01:18:48,363
ئاه، ماریون. مژدە گەشتەکان
لە پیپەر هارۆوە ئەم بەیانییە.

922
01:18:49,171 --> 01:18:51,662
سێر ڕۆبێرت، خۆشحاڵ بووم کە جارێکی تر دەتبینمەوە.

923
01:18:51,740 --> 01:18:55,437
دەبوو خۆت بناسێنیت
کاتێک لە مەیدانەکەدا یەکترمان بینی. بەخێربێن بۆ ماڵەوە.

924
01:18:56,145 --> 01:18:58,807
بەڵێ، من دەبوو. لێم خۆشبە، دەروێش.

925
01:19:00,049 --> 01:19:01,516
لێرە چی ڕوودەدات؟

926
01:19:01,583 --> 01:19:04,051
FRlAR TUCK: ئێمە دەجوڵێین
دانەوێڵەی کڵێسا بۆ یۆرک.

927
01:19:04,119 --> 01:19:05,882
سیاسەت لە لەندەن دەرچووە، l گوێم لێیە.

928
01:19:05,954 --> 01:19:08,923
ئەمە دانەوێڵەی ئێمەیە. lt سەر بەم خاکەیە.

929
01:19:08,991 --> 01:19:12,017
خاتوون ماریون، ل بەڵام فەرمانەکان جێبەجێ بکە
لە سەرووترەکانم

930
01:19:12,094 --> 01:19:14,494
و پابەند بن بە وتە و حوکمەکەیانەوە.

931
01:19:19,535 --> 01:19:22,026
ئایا پیرۆزی خۆی دەکات
دەربارەی سامانی هەنگوینەکەت بزانە؟

932
01:19:23,972 --> 01:19:28,204
لە یۆرک گورگ هەیە، سێر ڕۆبەرت.
گورگە خۆبەخشەکان.

933
01:19:29,611 --> 01:19:31,306
هەنگەکان خێزانی منن.

934
01:19:31,747 --> 01:19:33,908
من بە دیزاین منداڵ دروستکەرم.

935
01:19:34,616 --> 01:19:37,380
من دەروێشێکی کڵێسا نیم. هەرگیز نەبووە.

936
01:19:38,220 --> 01:19:39,983
هەنگەکانم ژیان دەبەخشن.

937
01:19:40,689 --> 01:19:42,452
ئەوان ژیانی منن سێر ڕۆبەرت.

938
01:19:42,524 --> 01:19:44,424
ئایا نابێت بە قەشە بڵێین

939
01:19:44,560 --> 01:19:47,688
بۆیە ڕۆحانییەکان بتوانن بڵاوببنەوە
هەنگوینی نۆتینگام لەسەر نانی نۆتینگام؟

940
01:19:50,999 --> 01:19:53,900
چی دەبوو ئەگەر دانەوێڵەکە نەگاتە یۆرک؟

941
01:19:55,337 --> 01:19:58,704
پاشان پێویست ناکات باسی هەنگەکان بکرێت.

942
01:20:07,816 --> 01:20:11,047
مارلۆن: من خزمەتکارێکی پیر بووم
کاتێک ڕۆبێرت پەیوەندی بە منەوە کرد.

943
01:20:11,120 --> 01:20:15,489
l کچێکی بێوەژنێکی بەڕێز بوو
بە پەنجەیەکی پڕ لە خوێنی بەرزەوە.

944
01:20:15,924 --> 01:20:19,655
هاوسەرگیریمان کرد، پاشان هەفتەیەک دواتر

945
01:20:20,062 --> 01:20:23,828
ئەو ڕۆیشت بۆ ئەوەی پەیوەندی بە کەشتییەوە بکات
بۆ فەرەنسا و خاکە پیرۆزەکان.

946
01:20:23,899 --> 01:20:26,925
وە ئەوە ژیانی هاوسەرگیریم بوو لەگەڵ پیاوێک

947
01:20:28,937 --> 01:20:30,632
بەزەحمەت دەمزانی.

948
01:20:33,675 --> 01:20:36,109
-شۆڕشگێڕێکی باش.
-کورتە، بەڵام شیرین.

949
01:20:37,179 --> 01:20:40,307
واتە شوڕشگێڕێکی باش بوو.

950
01:20:40,883 --> 01:20:42,874
شوڕشگێڕێکی باشی چەکدار، سەربازێک.

951
01:20:42,951 --> 01:20:45,283
(STAMMERlNG) ئای، بەڵێ،
شوڕشگێڕەکەم، تەنانەت بەو شێوەیەش.

952
01:20:45,354 --> 01:20:47,117
و ل لە خۆیدا.

953
01:21:13,382 --> 01:21:15,077
(BLEATlNG)

954
01:21:17,986 --> 01:21:20,420
واز بێنە! ملی دەشکێنی.

955
01:21:33,502 --> 01:21:34,730
ماریون.

956
01:21:43,812 --> 01:21:44,938
ئاسان.

957
01:21:46,815 --> 01:21:48,146
(EXCLAlMlNG)

958
01:21:48,684 --> 01:21:49,878
من باشم.

959
01:21:52,254 --> 01:21:54,051
l ناتوانم قاچم بجوڵێنێت.

960
01:21:55,090 --> 01:21:56,455
l ناتوانم قاچم بجوڵێنێت.

961
01:21:58,860 --> 01:22:00,088
سوپاس.

962
01:22:03,332 --> 01:22:04,663
پەروەردگارم؟

963
01:22:17,679 --> 01:22:19,476
ئای ئێستا نۆرەی منە؟

964
01:22:28,690 --> 01:22:29,850
سوپاس.

965
01:22:31,827 --> 01:22:34,352
جوان کرد کاکە. (پێکەنین)

966
01:22:34,429 --> 01:22:39,264
وە بۆ بینینی قاچەکانی خاتوون ماریون لۆکسلی،
لە دەرەوەی کێویترین هیواکانم ئەم بەیانییە.

967
01:22:41,470 --> 01:22:45,429
باوەڕ ناکەم هاوسەرەکەم بناسیت،

968
01:22:45,907 --> 01:22:46,965
سێر ڕۆبێرت.

969
01:22:47,042 --> 01:22:50,637
ڕێگەم بدەن بناسێنم
شەریفی شاری نۆتینگام.

970
01:22:50,712 --> 01:22:52,441
بەخێر بێیتەوە ماڵەوە، سێر ڕۆبەرت.

971
01:22:52,514 --> 01:22:56,382
تۆ خێرا نیشانەی خۆت دروست دەکەیت
بە ڕزگارکردنی بەرخی پاشا لە خنکان.

972
01:22:56,885 --> 01:22:57,943
ئەمە چییە؟

973
01:22:58,020 --> 01:23:02,252
ئەوەی هی منە لە سکە l مافم هەیە
بۆ وەرگرتنی کاڵا یان ئاژەڵ.

974
01:23:03,458 --> 01:23:05,255
ئەگەر ئەوە ویستی خودا بێت.

975
01:23:08,864 --> 01:23:11,355
لێرەدا باجێک بە بەهای بەرخێک دەخەینەڕوو
بۆ خەزێنە.

976
01:23:11,433 --> 01:23:15,893
بێڕێزیت بەرامبەر بە خاتوون ماریون،
قەرزێک لە نێوانماندا لەبەرچاو دەگرم.

977
01:23:41,897 --> 01:23:44,161
کحولی مید و دانەوێڵە؟

978
01:23:44,232 --> 01:23:46,530
l بە هەمان شێوە بیرم کردەوە.

979
01:23:49,638 --> 01:23:51,833
شتێک هەیە کە پێویستە بیکەین.

980
01:23:51,907 --> 01:23:53,670
لە خزمەت ئێوەدا.

981
01:24:04,853 --> 01:24:06,115
(EXCLAlMlNG)

982
01:24:06,188 --> 01:24:07,416
ڕۆبڵن: باشە کوڕان.

983
01:24:07,489 --> 01:24:11,789
دەبوو ڕۆشتبایە لەکاتێکدا تۆ چانسی ئەوەت هەبوو.
شتێک لە ئارادایە. ئۆف ئێمە دەڕۆین.

984
01:24:12,994 --> 01:24:14,393
(OWL HOOTlNG)

985
01:24:27,409 --> 01:24:29,536
دیکۆن: بوەستە. ئەسپەکان بوەستێنن.

986
01:24:31,646 --> 01:24:35,309
تۆ لەوێ! لایەک بڕۆ!
ئێمە لەسەر کاروباری کڵێساین!

987
01:24:36,318 --> 01:24:38,252
ڕۆبڵن: هیچیان تێناپەڕێت

988
01:24:38,320 --> 01:24:40,948
مەگەر بتوانن وەڵامی مەتەڵەکە بدەنەوە.

989
01:24:41,356 --> 01:24:43,187
مانگ شێت!

990
01:24:43,258 --> 01:24:46,887
وە مەتەڵەکە چییە ئەی بەدبەختی بێڕێزی؟

991
01:24:47,696 --> 01:24:52,224
چی 18 قاچی هەیە و بۆ هیچ شوێنێک ناڕوات؟

992
01:24:55,270 --> 01:24:57,602
هەنگاوی داهاتووتان دوا هەنگاوی ئێوە دەبێت.

993
01:24:58,840 --> 01:25:00,102
ئێوارە هاوڕێ.

994
01:25:02,144 --> 01:25:04,578
دیکۆن: داوای ئەوە دەکەم بزانم تۆ کێیت.

995
01:25:05,046 --> 01:25:06,240
ڕۆبڵن: ئێمە پیاوی کابۆین.

996
01:25:06,314 --> 01:25:07,781
(WHlSTLNG)

997
01:25:08,850 --> 01:25:10,408
ئێستا بەختەوەر بن، لەسەر حیسابی خۆتان.

998
01:25:11,853 --> 01:25:13,184
''پەروەردگار دەبات.. .' '

999
01:25:13,255 --> 01:25:14,654
وە ئێمە دەیدەینەوە.

1000
01:25:14,723 --> 01:25:17,248
ئامۆژگاریم ئەوەیە ئێستا بیچێنە، بە تیشکی مانگ.

1001
01:25:17,592 --> 01:25:18,650
بۆچی ئەوە دەروێشی باش؟

1002
01:25:18,727 --> 01:25:21,821
کاتێک دەڕوێت،
دەتوانم وەک موعجیزەیەک لەلایەن خوداوە ئیدیعای بکەم.

1003
01:25:21,897 --> 01:25:24,923
کڵێسا لە یۆرک
هەرگیز ئینکاری موعجیزەیەک نەدەکرد.

1004
01:25:29,104 --> 01:25:31,834
دیکۆن: چەند لەوە زیاتر؟
پاسەوان: نزیکەی 1 1 میل.

1005
01:26:06,875 --> 01:26:08,433
(TUNDER RUMBLlNG)

1006
01:26:22,224 --> 01:26:24,249
من پێم وابوو تۆ ڕۆشتووی.

1007
01:26:25,293 --> 01:26:27,454
کێڵگەکان چێنراون.

1008
01:26:28,263 --> 01:26:30,288
l نەمدەویست لە خەو هەڵسێم.

1009
01:26:30,866 --> 01:26:32,527
چۆن تۆوەکەت دۆزیەوە؟

1010
01:26:33,235 --> 01:26:35,601
ئەگەر ناچار بیت پرسیار بکەیت، ئەوە دیاری نییە.

1011
01:26:37,706 --> 01:26:39,173
سوپاس.

1012
01:27:17,712 --> 01:27:19,543
(GRUNTlNG)

1013
01:27:20,115 --> 01:27:21,673
(SCREAMlNG)

1014
01:27:24,819 --> 01:27:26,150
پایکمەن، لە ئامادەباشیدا!

1015
01:27:26,221 --> 01:27:27,586
SOLDlER: چەک بۆ ئامادە!

1016
01:27:28,156 --> 01:27:29,646
ئامادە کردن!

1017
01:27:30,458 --> 01:27:32,949
ئەم پاشا یۆحەنا هیچ پاشایەکی من نییە!

1018
01:27:34,529 --> 01:27:37,362
تۆ! ئایا تۆ باڵدوینیت؟ ئەم دەروازانە بکەرەوە!

1019
01:27:37,432 --> 01:27:39,195
ln ناوی کێ دێیتە دژی ئێمە؟

1020
01:27:39,267 --> 01:27:41,292
ln ناوی شا جۆن.

1021
01:27:41,703 --> 01:27:44,263
پارە بدە یان بسووتێن.

1022
01:27:44,339 --> 01:27:47,831
ئێمە بە پارە پارەمان داوە
و پیاوان بۆ شەڕەکانی شا ڕیچارد!

1023
01:27:48,043 --> 01:27:50,170
وە ئیتر هیچمان نییە بیبەخشین!

1024
01:27:50,312 --> 01:27:52,143
-بیسوتێنە.
-تیرهەڵگرەکان!

1025
01:27:59,721 --> 01:28:00,710
(SPEAKlNG فەرەنسی)

1026
01:28:12,200 --> 01:28:13,428
وەرە.

1027
01:28:19,574 --> 01:28:21,735
(فرۆشیارەکان SHOUTlNG)

1028
01:28:25,447 --> 01:28:27,244
پەروەردگارم بەم شێوەیە!

1029
01:28:31,553 --> 01:28:33,578
پیاوی یەکەم : <i>ln ناوی یۆحەنا،</i>

1030
01:28:33,655 --> 01:28:36,818
<i>بە نیعمەتی خودا، پاشای ئینگلتەرا،</i>

1031
01:28:36,891 --> 01:28:42,420
<i>با بۆ هەموو ئەوانەی لێرە دەمێننەوە بزانرێت</i>
<i>کە باجێک گەرەنتی کراوە!</i>

1032
01:28:48,136 --> 01:28:51,401
پیاوی دووەم: <i>ئەو کەسانە</i>
<i>ڕەتکردنەوەی پابەندبوون بە یاسا</i>

1033
01:28:51,473 --> 01:28:54,931
<i>لێرەدا دەبێتە بابەت</i>
<i>بۆ سزای توند.</i>

1034
01:28:55,210 --> 01:28:56,734
(پیاو SCREAMlNG)

1035
01:28:59,814 --> 01:29:02,806
پیاوی سێیەم: <i>بە فەرمانی جەنابی شا یۆحەنا.</i>

1036
01:29:03,284 --> 01:29:05,616
(BELL TOLLlNG)

1037
01:29:14,329 --> 01:29:15,660
پیاو: باوکە تانکرێد!

1038
01:29:20,669 --> 01:29:21,829
(GROANlNG)

1039
01:29:33,314 --> 01:29:34,645
مارشال: جەنابی بەڕێز.

1040
01:29:38,019 --> 01:29:39,577
جەنابی بەڕێزتان.

1041
01:29:42,524 --> 01:29:45,254
متمانەی شا جۆنم لەدەستداوە،

1042
01:29:45,694 --> 01:29:47,491
بەڵام ڕەنگە هێشتا گوێت لێبگرێت.

1043
01:29:47,562 --> 01:29:50,030
ڕێگەم بدە باشتر بزانم ویلیام.

1044
01:29:50,265 --> 01:29:52,597
تۆ زۆر لە کۆترەکەت ژیرتریت.

1045
01:29:52,667 --> 01:29:55,795
من دەوێرم بڵێم. من زیاتر ژیاوم.

1046
01:29:57,138 --> 01:29:58,867
ئێدوارد، بیبە.

1047
01:29:58,940 --> 01:29:59,998
ئێدوارد: جەنابی بەڕێز.

1048
01:30:03,511 --> 01:30:06,844
جۆن ڕیچارد نییە، ئەفسووس، جەنابی جەنابی.

1049
01:30:08,983 --> 01:30:13,647
بەڵام l خزمەت بە تەخت،
و تەختەکەش بەرگە دەگرێت.

1050
01:30:16,357 --> 01:30:19,326
بە ڕوونی قسە بکە مارشال.
چی کێشەت بۆ دروست دەکات؟

1051
01:30:20,061 --> 01:30:22,052
تاجەکە لە مەترسیدایە.

1052
01:30:23,264 --> 01:30:26,529
گۆدفرێی پیلانی داڕشتووە
لەگەڵ فیلیپی فەرەنسی.

1053
01:30:27,569 --> 01:30:29,594
پێشتر سەربازانی فەرەنسا نیشتوونەتەوە
لە کەناراوەکانماندا،

1054
01:30:29,671 --> 01:30:32,401
و ئینگلیزەکان دەکوژن
بە ناوی شا جۆن.

1055
01:30:33,274 --> 01:30:37,267
بارۆنەکانی باکوور
شەڕی ناوخۆ لە دژی تەخت دروست دەکات.

1056
01:30:37,545 --> 01:30:40,878
جێهێشتنی کەناراوەکانمان بێ بەرگری
دژی لەشکرکێشی

1057
01:30:41,583 --> 01:30:43,608
کە بە دڵنیاییەوە دێت.

1058
01:30:46,054 --> 01:30:51,048
بۆیە ئەوە بۆ دایکی جۆن جێهێڵراوە کە قسەی ناشرین و قسەی پێبکات
وەک منداڵێک و ئاماژەی بۆ ئەرکەکەی بکات.

1059
01:30:54,562 --> 01:30:55,551
(SlGHlNG)

1060
01:30:56,865 --> 01:31:01,427
کوڕەکەم لە دەربارەکەیدا دوژمنێکی هەیە
لە هەموو هاوڕێیەکی نزیکتر لێی.

1061
01:31:01,536 --> 01:31:05,097
خیانەتکارێکی ئینگلیزی. بریکارێکی مووچەخۆری فەرەنسا.

1062
01:31:06,274 --> 01:31:09,300
بۆ پێم دەڵێی
کاتێک دەبێت بە پاشا بڵێیت؟

1063
01:31:09,377 --> 01:31:10,810
ئێلینۆر: lsabella!

1064
01:31:11,880 --> 01:31:14,110
lt تۆیت کە دەبێت ئەوە بکەیت.

1065
01:31:14,682 --> 01:31:18,812
بە شا جۆن بڵێ کە قسەت هەبووە
لە فەرەنسا، لە خودی فیلیپەوە، ئەگەر حەزت لێیە.

1066
01:31:18,887 --> 01:31:22,050
بۆچی ڕاستییەکەی پێ نەڵێین؟
کە ویلیام مارشال.. .

1067
01:31:22,123 --> 01:31:26,822
ئۆی! دایکێک کە متمانەی پێی نییە
هەڵگرتنی قسەی پیاوێک لە بێشەرەفدا؟

1068
01:31:26,895 --> 01:31:28,021
نەخێر.

1069
01:31:28,930 --> 01:31:33,299
ئەگەر ئارەزووی شاژن بیت،
دەبێت جۆن ڕزگار بکەیت.

1070
01:31:34,836 --> 01:31:36,269
وە ئینگلتەرا.

1071
01:31:37,739 --> 01:31:38,933
PRlNCE جۆن: نەخێر!

1072
01:31:39,808 --> 01:31:41,605
نەخێر! نەخێر!

1073
01:31:41,976 --> 01:31:43,136
(lSABELLA GASPlNG)

1074
01:31:44,546 --> 01:31:47,481
گۆدفرێی! یەهودای خوێناوی!

1075
01:31:48,249 --> 01:31:50,843
بە ڕیخۆڵەکانی مەسیح، درۆیە.

1076
01:31:50,919 --> 01:31:52,750
تۆ درۆ دەکەیت!

1077
01:31:54,389 --> 01:31:55,720
(SPEAKlNG فەرەنسی)

1078
01:32:11,472 --> 01:32:13,633
ببورە خۆشەویستەکەم.

1079
01:32:29,624 --> 01:32:31,615
-شەریف.
-لە سەرەوە.

1080
01:32:35,530 --> 01:32:38,727
مرۆڤ ناوی خۆی ناهێنێت.
داوای ئامادەبووان دەکات لەگەڵ شەریف.

1081
01:32:39,267 --> 01:32:40,632
داواکاری؟

1082
01:32:43,538 --> 01:32:45,631
-بڕۆ.
-پەروەردگارم.

1083
01:33:07,829 --> 01:33:10,457
بێلڤێدێر: کۆکردنەوەی باج بە خێرایی بەردەوامە.

1084
01:33:11,432 --> 01:33:13,229
نۆرەی نۆتینگام دێت.

1085
01:33:13,568 --> 01:33:15,536
باش. باش.

1086
01:33:15,737 --> 01:33:19,503
بە سێر گۆدفرێی بڵێ
کە شەریفی نۆتینگام پیاوەکەیەتی.

1087
01:33:19,574 --> 01:33:22,304
مۆرکی خۆی بخاتە سەر دەسەڵاتی من.

1088
01:33:22,377 --> 01:33:27,144
l کێشە ببینم
لە لۆکسلی لە پیپەر هارۆوە هاتووە.

1089
01:33:27,749 --> 01:33:29,580
پیرە پیاوێکی کوێر کێشەت پێدەبەخشێت؟

1090
01:33:29,651 --> 01:33:31,812
ئای، و کوڕەکەی زیاتر دەدات.

1091
01:33:31,986 --> 01:33:36,218
ئەو خاچپەرستە، ڕۆبەرت لۆکسلی، ساڵی ١٩٦٦.
لەم هەفتەیەی ڕابردوودا گەڕاوەتەوە.

1092
01:33:52,907 --> 01:33:54,966
(CREAKlNG)

1093
01:34:13,795 --> 01:34:14,989
ماریون.

1094
01:34:22,236 --> 01:34:24,261
(BOAR SQUEALlNG)

1095
01:34:32,613 --> 01:34:33,875
(SCREAMlNG)

1096
01:34:56,804 --> 01:34:58,533
(WHOOPlNG)

1097
01:35:18,726 --> 01:35:20,819
بڕۆ بەردەوام! بەردەوام بە.

1098
01:35:26,300 --> 01:35:27,858
تا ئێستا قسەی کردووە؟

1099
01:35:28,102 --> 01:35:29,228
CHlLD: ئەو سیخوڕی دەکرد، لوپ.

1100
01:35:29,704 --> 01:35:31,103
سیخوڕیکردن؟

1101
01:35:32,640 --> 01:35:35,108
ڕۆبێرت، شەرمم لێت هەیە.

1102
01:35:35,543 --> 01:35:36,874
سڵاو، ماریون.

1103
01:35:37,311 --> 01:35:38,744
من هاتووم بۆ ئەوەی ڕزگارت بکەم.

1104
01:35:38,813 --> 01:35:39,939
(هەموویان پێکەنین)

1105
01:35:40,014 --> 01:35:41,140
لوپ: دەیناسیت؟

1106
01:35:41,816 --> 01:35:46,446
کوڕان ئەمە سێر ڕۆبەرت لۆکسلی هاوسەرەکەمە.

1107
01:35:46,888 --> 01:35:50,016
سێر ڕۆبێرت، هەڵهاتووەکانی شێروود.

1108
01:35:50,992 --> 01:35:52,323
بەستنەوەی بکەرەوە.

1109
01:35:52,393 --> 01:35:56,193
نەخێر، پێموانییە سیخوڕەکان وازیان لێبهێنرێت
ئەوەندە بە ئاسانی.

1110
01:35:56,798 --> 01:35:58,163
ئەوە نا میهرەبانانە بوو.

1111
01:35:58,232 --> 01:36:00,029
تۆ خاچپەرست بوویت؟

1112
01:36:00,168 --> 01:36:01,226
بەڵێ.

1113
01:36:01,302 --> 01:36:04,271
ئەوەتان بیستووە کوڕان؟
تۆ لە خاچپەرستێکت بردەوە.

1114
01:36:05,673 --> 01:36:07,937
-پیاوەکانم خەباتکاری باشن.
-l لەو بارەیەوە نازانم.

1115
01:36:08,009 --> 01:36:10,443
l بیر لە قورسایی ژمارەکان بکەمەوە
لەوانەیە لە بەرژەوەندی ئەوان بووبێت.

1116
01:36:10,511 --> 01:36:13,241
بەڵام بە بێدەنگی دەجووڵێن
وەک بوونەوەرەکانی دارستان.

1117
01:36:13,314 --> 01:36:15,441
بەڵام ئەوە تەنها کارامەییەکە ئەگەر وەک پیاوێک بمێنیتەوە.

1118
01:36:15,516 --> 01:36:17,609
تۆ نابیتە ئەو بوونەوەرانەی کە ڕاویان دەکەیت.

1119
01:36:17,685 --> 01:36:20,017
-ئێمە سەربازین.
-ڕۆبلن: نەخێر، تۆ نیت.

1120
01:36:20,188 --> 01:36:23,214
سەربازەکان لە پێناو دۆزییەکدا شەڕ دەکەن. هی تۆ چییە؟

1121
01:36:25,460 --> 01:36:28,429
تۆ یەکێکت نییە.
ئەوەش ئێوە دەکاتە ڕاوچی.

1122
01:36:28,496 --> 01:36:29,690
(بە توڕەیی منداڵەکان)

1123
01:36:29,764 --> 01:36:33,131
دزەکانی باو کە زۆر شتیان هەیە بۆ فێربوون.

1124
01:36:33,201 --> 01:36:34,293
وەک چی؟

1125
01:36:34,368 --> 01:36:36,632
دەتوانم فێرت بکەم چۆن گرێ ببەستیت.

1126
01:36:36,704 --> 01:36:39,605
دەتوانم فێرت بکەم کە کام دار بەدەست بهێنیت
بۆ ئەوەی کەوانەکانت بەهێزتر بن.

1127
01:36:39,674 --> 01:36:43,906
دەتوانم فێرت بکەم چۆن تیر دروست بکەیت
کە زیاتر لە ٢٠ پێ دەفڕن.

1128
01:36:44,345 --> 01:36:47,678
وە l دەتوانم یارمەتی ماریون بدەم بۆ ئەوەی فێرت بکات
چۆن پاک و خاوێنی بمێنیتەوە

1129
01:36:47,815 --> 01:36:49,783
بۆ ئەوەی نەخۆش نەکەویت.

1130
01:36:50,251 --> 01:36:54,881
l نازانم شەڕ لەگەڵ کێ دەکەیت کوڕم
بەڵام ئەوە من نیم. من دوژمنی تۆ نیم.

1131
01:36:55,790 --> 01:36:58,884
ئەگەر بتەوێت چات بکەیت،
دەزانی لە کوێ من بدۆزیتەوە.

1132
01:37:13,141 --> 01:37:14,267
هاوسەر؟

1133
01:37:21,916 --> 01:37:23,406
PRlNCE جۆن: مارشال.

1134
01:37:23,985 --> 01:37:26,351
پیاو: لە لایەک بوەستە! ڕێگە بۆ پاشا خۆش بکە!

1135
01:37:26,420 --> 01:37:27,944
جەنابی بەڕێزتان.

1136
01:37:29,757 --> 01:37:32,692
چی شەیتان لێرە دەکەیت؟ هم؟

1137
01:37:32,760 --> 01:37:33,852
باوکە؟

1138
01:37:33,928 --> 01:37:36,795
ئایا ئەو ئاژەڵە هێمن دەهێڵیتەوە؟
چی هەیە ئیفلیجی؟

1139
01:37:39,300 --> 01:37:41,393
پێت وایە l تێبینیم نەکردووە
چۆن چۆڵت کردووم؟

1140
01:37:41,469 --> 01:37:43,903
lf جەنابی جەنابیتان بیری دەهێنێتەوە،
دوا گفتوگۆمان.. .

1141
01:37:43,971 --> 01:37:45,370
لە دوایین گفتوگۆماندا،

1142
01:37:45,439 --> 01:37:48,738
فیلیپی فەرەنسی بە ڕێگامان نەدەهات
لەگەڵ بەلەمێکی داگیرکەر.

1143
01:37:49,377 --> 01:37:51,140
ئایا ئەو بوو مارشال؟

1144
01:37:54,882 --> 01:37:56,747
هاوڕێم گۆدفرێی

1145
01:37:57,652 --> 01:38:00,485
ئەو هاوڕێیە نییە کە پێم وابوو ئەو هاوڕێیە.

1146
01:38:01,289 --> 01:38:04,019
ئەو وروژاوە
بارۆنەکانی باکوور دژی من.

1147
01:38:04,592 --> 01:38:06,924
بە لەشکرێک دێنە باشوور.

1148
01:38:08,563 --> 01:38:10,997
مارشال، چۆن دەوێرن؟ چۆن دەوێرن؟

1149
01:38:11,065 --> 01:38:13,898
کاکە پیاوی لەبیرکراو پیاوی مەترسیدارن.

1150
01:38:16,103 --> 01:38:18,663
<i>پێویستە بە بارۆنەکان بڵێن</i>

1151
01:38:19,240 --> 01:38:22,676
<i>کە کاتێک فەرەنسییەکان دێن،</i>
<i>هەموومان ئینگلیزین.</i>

1152
01:38:23,744 --> 01:38:26,008
-فیتزرۆبێرت.
-بالدوین.

1153
01:38:27,081 --> 01:38:30,380
لەشکرێک لە باکوور دروست دەکەین
و ڕێپێوان لەسەر لەندەن.

1154
01:38:30,985 --> 01:38:33,112
بارۆنەکان پێویستیان بە سەرکردایەتی هەیە.

1155
01:38:33,421 --> 01:38:37,323
پاشا ژیرەکان دەزانن
دەبێت ڕێگە بدەن پیاوان لە چاویاندا بڕوانن،

1156
01:38:38,192 --> 01:38:40,092
گوێ لە دەنگی ئەوان بگرە.

1157
01:38:40,761 --> 01:38:44,322
با پێکەوە سواری باکور بین بۆ ئەوەی چاویان پێیان بکەوێت.

1158
01:38:47,134 --> 01:38:49,728
دژی پاشاکەیان مارشال ڕێپێوان دەکەن.

1159
01:38:52,073 --> 01:38:53,563
پاشایان.

1160
01:38:55,042 --> 01:38:59,035
لەگەڵ پایکەکاندا چاویان پێیان دەکەوێت
لە میلیشیاکانمان لە زەلکاوەکانیاندا.

1161
01:38:59,714 --> 01:39:01,978
تۆ دەستت لەدەستداوە مارشال.

1162
01:39:04,218 --> 01:39:06,618
ڕەنگە چاومان لە بارۆنەکان بێت
بەبێ تۆ.

1163
01:39:17,798 --> 01:39:20,961
بە ئەسپێکی یەدەگەوە زین بکە.
یەکسەر دەڕۆم.

1164
01:39:21,035 --> 01:39:22,559
من دەمەوێت بزانم لە کوێ گۆدفرێی بدۆزمەوە.

1165
01:39:22,637 --> 01:39:23,968
پەروەردگارم.

1166
01:39:39,120 --> 01:39:41,714
-l دۆزیەوە، پەروەردگارم.
-گۆدفری: لە کوێ؟

1167
01:39:41,789 --> 01:39:46,055
نۆتینگام.
ln بینینی سادە، وەک کوڕی واڵتەر لۆکسلی دەژی.

1168
01:39:51,966 --> 01:39:53,991
پاشان دەچینە شاری نۆتینگام.

1169
01:39:54,502 --> 01:39:57,528
هیچ دیلێک مەگرن.
هیچ بەردێک بە بێ سووتاوی مەهێڵە.

1170
01:40:00,975 --> 01:40:02,806
دوو پیاو، چوار ئەسپ وەربگرە.

1171
01:40:02,877 --> 01:40:07,109
بە توندی سواری ببە بۆ کەنار دەریا، پاشان بەرەو پاریس
و پەیامێک بدەن بە پاشا.

1172
01:40:07,948 --> 01:40:11,315
(هەردووکیان بە زمانی فەرەنسی قسە دەکەن)

1173
01:40:24,865 --> 01:40:27,163
شوێنەکە بەناوبانگ دەکەم.

1174
01:40:30,671 --> 01:40:32,161
وەرە ئالان!

1175
01:40:32,239 --> 01:40:35,367
من وایان لێدەکەم بخۆنەوە. تۆ سەمایان بۆ دەکەیت!

1176
01:40:35,476 --> 01:40:36,534
باشە.

1177
01:40:38,879 --> 01:40:40,870
(PLAYlNG فۆڵک تۆن)

1178
01:41:03,838 --> 01:41:05,066
(SlGHlNG)

1179
01:41:07,541 --> 01:41:12,638
واڵتەر: مۆسیقا، پێکەنین،
چرپەی ئاگر و بەرازێکی برژاو.

1180
01:41:12,947 --> 01:41:16,474
ژیان گەڕاوەتەوە.
تۆ گەڕاندۆتەوە ڕۆبن.

1181
01:41:18,052 --> 01:41:19,986
(پێکەنین)

1182
01:41:34,435 --> 01:41:36,926
(BAND PLAYlNG BALLAD)

1183
01:43:12,466 --> 01:43:14,798
(SPEAKlNG LATlN)

1184
01:43:16,704 --> 01:43:18,672
چۆن زانیت منم؟

1185
01:43:18,739 --> 01:43:22,334
کێی تر بەبێ بانگهێشتکردن لە تەنیشتم دادەنیشێت

1186
01:43:23,143 --> 01:43:25,737
وەک هاوڕێیەکی سەردەمی کۆن؟

1187
01:43:26,313 --> 01:43:27,974
چۆنیت ویلیام؟

1188
01:43:28,782 --> 01:43:31,615
من باشم و کێشەم هەیە.

1189
01:43:31,685 --> 01:43:34,176
ئاه. وە چیت بۆ دەهێنێت؟

1190
01:43:34,455 --> 01:43:37,322
ئەمشەو سواری دەبم بۆ بارنسدەیل.

1191
01:43:37,491 --> 01:43:41,723
شتێکم لە توڕەیی بارۆنەکان بیستووە
دژی باجگرەکەی تاج.. .

1192
01:43:41,795 --> 01:43:44,195
توڕەبوونەکە گۆڕاوە بۆ کردار.

1193
01:43:44,365 --> 01:43:46,424
ئەوان کۆدەبنەوە بۆ ئەوەی دژی پاشا ڕێپێوان بکەن.

1194
01:43:46,767 --> 01:43:49,133
پێت وایە دەتوانیت بارۆنەکان ڕازی بکەیت
بۆ گەڕانەوە بۆ دواوە؟

1195
01:43:49,203 --> 01:43:50,295
بگەڕێوە دواوە، نەخێر.

1196
01:43:51,505 --> 01:43:55,441
بۆ ئەوەی بەشداری شا جۆن بکات لە دژی لەشکرکێشییەکی فەرەنسی.

1197
01:43:56,644 --> 01:43:58,737
-A چی؟
-یارمەتیم بدە واڵتەر.

1198
01:43:59,113 --> 01:44:01,047
l ناتوانم لەگەڵتدا بچم.

1199
01:44:02,016 --> 01:44:03,745
l ناتوانم لەبری ئەم پاشایە قسە بکەم.

1200
01:44:03,817 --> 01:44:05,409
ئەو تاکە پاشایە کە هەمانە.

1201
01:44:05,486 --> 01:44:06,885
بەڵام تاکە هیوا نییە.

1202
01:44:07,988 --> 01:44:09,148
ڕوونکردنەوە.

1203
01:44:10,724 --> 01:44:12,954
-ماریون.
-من لێرەم، واڵتەر.

1204
01:44:13,294 --> 01:44:15,558
واڵتەر: ئەمە هاوڕێ کۆنەکەی منە،
ویلیام مارشال.

1205
01:44:15,629 --> 01:44:18,120
خاتوون ماریون لۆکسلی، هاوسەری کوڕەکەم.

1206
01:44:18,198 --> 01:44:21,065
خانم، دڵخۆش بووم بە بینینی سێر ڕۆبەرت
کاتێک لە لەندەن دابەزی.

1207
01:44:21,135 --> 01:44:23,626
واڵتەر: پێم وایە تۆ باشتر دەزانیت مارشال.

1208
01:44:23,704 --> 01:44:28,471
سێر ویلیام، دەزانم،
حەز دەکەم جارێکی تر ڕۆبن لۆنگستراید بناسمەوە.

1209
01:44:39,653 --> 01:44:41,086
پێشتر یەکترمان بینیوە.

1210
01:44:41,155 --> 01:44:43,555
بەڵێ کاکە، من دەزانم. ln لەندەن.

1211
01:44:45,392 --> 01:44:47,792
نەخێر، کاتێک منداڵ بوویت.

1212
01:44:49,663 --> 01:44:51,290
تەمەنی خولیای-ئەسپ.

1213
01:44:52,066 --> 01:44:55,968
سێر واڵتەر و l لە خاکی پیرۆزەوە گەڕانەوە
بۆ ئەوەی بتباتەوە ماڵەوە.

1214
01:44:56,503 --> 01:44:57,765
بەڵام تۆ ڕۆشتبووی.

1215
01:44:57,838 --> 01:45:00,966
کوڕەکەی تۆماس لۆنگسترایدمان لەدەستدابوو.

1216
01:45:03,510 --> 01:45:07,071
lt برینێک بوو کە هەرگیز چاک نەبووەوە.

1217
01:45:14,021 --> 01:45:17,013
واڵتەر: پێویستە بزانیت چی دەزانم.

1218
01:45:18,025 --> 01:45:20,960
باوکت بەردساز بوو.

1219
01:45:22,162 --> 01:45:24,153
ls کە دڵخۆشکەر بۆ تۆ؟

1220
01:45:26,400 --> 01:45:28,527
بەڵێ. lt is.

1221
01:45:29,269 --> 01:45:32,432
بەڵام ئەو لەوە زیاتر بوو.
ئەو کەسێکی دیدەوان بوو.

1222
01:45:33,207 --> 01:45:34,868
چی بینی؟

1223
01:45:35,442 --> 01:45:38,104
کە پاشاکان پێویستییەکیان بە ڕەعیەتەکانیان هەیە

1224
01:45:38,178 --> 01:45:42,046
لە ڕەعیەتەکانیان کەمتر نەبێت
پێویستیان بە پاشا هەیە.

1225
01:45:42,116 --> 01:45:43,777
بیرۆکەیەکی مەترسیدار.

1226
01:45:44,351 --> 01:45:47,616
باوکت فەیلەسوف بوو.
شێوازی قسەکردنی هەبوو

1227
01:45:47,688 --> 01:45:50,816
کە گوێ و دڵی گرتی.

1228
01:45:51,258 --> 01:45:54,125
هیچ کام لەم شتانە
دەتوانرێت بنووسرێتەوە ڕۆبن.

1229
01:45:54,194 --> 01:45:56,958
دەبێت پابەندیان بکەیت بە ڕۆحی خۆتەوە.

1230
01:45:57,698 --> 01:45:59,563
ئەمە زانستی یادەوەرییە.

1231
01:46:00,034 --> 01:46:05,438
''هەڵسە و هەستەوە
تا بەرخەکان دەبنە شێر.' '

1232
01:46:07,875 --> 01:46:13,108
لە کۆتاییدا سەدان کەس گوێیان لێ گرت،
هەزاران کەس، کە پەیوەندییەکەی وەرگرت

1233
01:46:13,347 --> 01:46:16,612
<i>بۆ مافی هەموو پلەکان لە بارۆنەوە تا خزمەتکار.</i>

1234
01:46:19,586 --> 01:46:21,247
''هەڵسە و هەستەوە

1235
01:46:23,490 --> 01:46:25,720
''تا بەرخەکان دەبنە شێر.' '

1236
01:46:26,660 --> 01:46:27,922
(پێکەنین)

1237
01:46:30,831 --> 01:46:32,662
چی بەسەر هات؟

1238
01:46:33,500 --> 01:46:35,195
چاوەکانت دابخە.

1239
01:46:41,408 --> 01:46:45,640
تۆماس: <i>... ئەساسەکە لەسەر</i> دانراوە
<i>مافی ئازادی بۆ هەموو مرۆڤەکان!</i>

1240
01:46:50,284 --> 01:46:53,685
فرۆشیار: هەنگاوی درێژ، واز لە چارتەرەکە بێنە
و ناوەکانیان!

1241
01:46:53,921 --> 01:46:55,445
واڵتەر: <i>تۆ لەوێ بوویت.</i>

1242
01:46:55,756 --> 01:46:57,018
تۆ بینیت.

1243
01:47:00,260 --> 01:47:01,693
l نایکات.

1244
01:47:13,040 --> 01:47:14,302
(SHOUTlNG)

1245
01:47:25,886 --> 01:47:27,251
نە مردووە.

1246
01:47:28,722 --> 01:47:30,019
ئێستا نا.

1247
01:47:32,893 --> 01:47:34,121
ئێستا نا.

1248
01:47:38,499 --> 01:47:42,196
واڵتەر: لێرەدا کۆپییەکەی منە
لە گرێبەستی سەرەکی.

1249
01:47:42,603 --> 01:47:46,130
ئەم میساقی مافە
لەلایەن باوکتەوە نووسراوە.

1250
01:47:46,206 --> 01:47:50,233
وە لێرەدا.. . ناوەکانیش هەن
لە هەموو ئەو بارۆنانەی کە میساقەکەیان واژۆ کردووە.

1251
01:47:50,310 --> 01:47:53,711
فیتزرۆبێرت، باڵدوین، مارشال و خۆم.

1252
01:47:54,248 --> 01:47:57,547
ئەوەی ئەو ویستویەتی
میساقێک بوو بۆ هەموو پیاوێک.. .

1253
01:47:57,618 --> 01:48:00,178
-لەوێ چاوەڕێ بکە.
-واڵتەر: .. .بۆ ئەوەی هەمان مافی هەبێت.

1254
01:48:00,254 --> 01:48:03,382
سێر واڵتەر؟ پێغەمبەرێک بۆ ئێوە.

1255
01:48:03,457 --> 01:48:04,981
واڵتەر: بیهێنە ژوورەوە.

1256
01:48:05,692 --> 01:48:07,421
هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە کاکە.

1257
01:48:08,495 --> 01:48:10,986
-پەروەردگارم.
-واڵتەر: من گوێ دەگرم.

1258
01:48:11,131 --> 01:48:13,395
پیتەربۆرۆ سووتاوە
لەلایەن پیاوەکانی پاشا.

1259
01:48:13,934 --> 01:48:16,767
فیتزرۆبێرت سوپایەک کۆدەکاتەوە
بۆ کوشتنی شا جۆن لە لەندەن.

1260
01:48:16,837 --> 01:48:20,329
مارشال داوای ئامادەبوونتان دەکات
لە ڕاوێژکار لە بارنسدەیل.

1261
01:48:22,042 --> 01:48:24,340
لە دەرەوە چاوەڕێ بکە، نا؟

1262
01:48:25,646 --> 01:48:28,080
کاتژمێر دێت، پیاو دێت.

1263
01:48:29,249 --> 01:48:31,945
کاتی خۆنمایشکردن تەواو بووە.

1264
01:48:33,253 --> 01:48:35,949
ئێستا، وەک کوڕێک بمگرە.

1265
01:48:43,397 --> 01:48:44,421
بڕۆ.

1266
01:48:45,999 --> 01:48:48,934
ماگی. خانمەکەم لە کوێیە؟

1267
01:48:49,036 --> 01:48:50,503
من نەمتوانی بیدۆزمەوە، کاکە.

1268
01:49:16,563 --> 01:49:21,398
ئایا شەڕ بۆ ژیانمان بکەین،
خێزانەکەمان و شەرەفمان،

1269
01:49:21,468 --> 01:49:23,231
دەبێت تا مردن شەڕ بکەین.

1270
01:49:24,238 --> 01:49:27,071
زۆرت لە کۆشکدا بەسەر بردووە ویلیام.

1271
01:49:27,174 --> 01:49:30,507
بەسەربردنی کات لە کۆشکدا
دیدگام پێدەبەخشێت.

1272
01:49:31,645 --> 01:49:33,306
لە کاتێکدا قسە دەکەین،

1273
01:49:34,381 --> 01:49:37,145
شا فیلیپ بە کەشتی بەرەو کەناراوەکانمان دەڕوات.

1274
01:49:38,185 --> 01:49:42,679
گۆدفرێ و تاڵانچیەکانی فەرەنسین!

1275
01:49:44,358 --> 01:49:47,259
هەر خولەکێک کە لە ناتەباییدا بەفیڕۆی دەدەین

1276
01:49:47,327 --> 01:49:50,558
وێرانکاری وڵاتەکەمان نزیک دەکاتەوە!

1277
01:49:51,031 --> 01:49:52,896
فلتزرۆبێرت: ئێمە خوێنمان لێ هاتووە

1278
01:49:53,533 --> 01:49:55,330
لەلایەن پاشاوە زۆر پێش گۆدفرێ.

1279
01:49:55,402 --> 01:49:56,426
(ئەسپ NElGHlNG)

1280
01:49:56,503 --> 01:49:59,301
بڕۆ بۆ لەندەن و بە پاشا بڵێ

1281
01:50:00,007 --> 01:50:03,773
کە چاومان پێی دەکەوێت
لەسەر بوارێک بە دڵی خۆی.

1282
01:50:03,844 --> 01:50:05,209
پیاو: ڕێگا بکەرەوە!

1283
01:50:05,279 --> 01:50:07,577
باڵدولن: ئێمە شەڕ ناکەین
بۆ ڕزگارکردنی تاجی جۆن.

1284
01:50:08,615 --> 01:50:10,879
بەڵکو با ئەژنۆی بۆ ئێمە بچەمێنێتەوە.

1285
01:50:11,952 --> 01:50:14,318
PRlNCE JOHN: من زیاترت پێدەدەم،
سێر باڵدوین.

1286
01:50:15,756 --> 01:50:18,088
مەمکم بۆ خاڵی شمشێرەکەت.

1287
01:50:19,826 --> 01:50:21,384
هی من بەکاربهێنە.

1288
01:50:25,532 --> 01:50:26,726
بەردەوام بە.

1289
01:50:28,135 --> 01:50:29,466
نەخێر؟

1290
01:50:29,836 --> 01:50:33,795
ئای ئەمەیە کە تۆ دەتەوێت، نەخێر؟
ئەمەیە کە ئەو دەیەوێت.

1291
01:50:33,874 --> 01:50:37,833
باشە، پێم باشە بیدەم بە تۆ
لەوەی کە لەلایەن فەرەنسییەکانەوە وەرگیراون.

1292
01:50:38,812 --> 01:50:41,076
تۆ هەڵەم دەکەیت کاکە.

1293
01:50:41,248 --> 01:50:45,116
من هیچ مافێکم نییە و هیچ تەماحێکم نییە
بۆ لەبەرکردنی تاج.

1294
01:50:45,752 --> 01:50:48,243
بەڵام با لەبەرکەری حەق ئاگادار بێت.

1295
01:50:48,689 --> 01:50:52,785
لەمەودوا ئێمە تەنها بابەت دەبین
بۆ ئەو یاسایانەی کە دەستمان هەیە لە دانانی.

1296
01:50:52,859 --> 01:50:57,592
ئێمە مەڕ نین
بۆ ئەوەی لەلایەن قەسابەکانتەوە بکرێتە گۆشتی مەڕ.

1297
01:50:57,664 --> 01:50:59,325
(هەموویان هاوڕان)

1298
01:50:59,399 --> 01:51:03,062
گۆدفرێی خۆی دانا بۆ ئەوەی تۆ لە دژی من بکاتەوە.

1299
01:51:03,136 --> 01:51:06,299
پاشان زیاتر لەوەی پێویست بوو کرد
بۆ بەدیهێنانی ئەوە.

1300
01:51:10,877 --> 01:51:13,038
باڵدولن: بڕیارێکی زۆر گرنگ.

1301
01:51:13,880 --> 01:51:17,475
پێت وا نییە کە ئێمە پارەمان داوە
باجی زۆر بۆ ماوەیەکی زۆر زۆر.. .

1302
01:51:28,061 --> 01:51:29,961
(فرۆشیاران لە EXCLAlMlNG)

1303
01:51:32,699 --> 01:51:34,326
(یۆنگ ڕۆبلین پێکەنین)

1304
01:52:25,419 --> 01:52:27,250
ئەمەیە کە l لەدایک بووە.

1305
01:52:41,401 --> 01:52:44,837
-واتای چییە؟
-lt واتە هەرگیز واز مەهێنە.

1306
01:52:46,306 --> 01:52:50,800
فلتزرۆبێرت: ئێمە دڵسۆزی تاجێک نابین
کە تاڵانمان دەکات و برسیمان دەکات!

1307
01:52:50,977 --> 01:52:54,378
پادشا دەبێت گوێ بگرێت لەوەی ئێمە چیمان هەیە بیڵێین!

1308
01:52:54,481 --> 01:52:59,248
پاشا موزایەدەی دڵسۆزی ناکات
کە هەموو بابەتێک قەرزاری ئەو بێت.

1309
01:52:59,519 --> 01:53:04,047
بەبێ دڵسۆزی شانشینی نییە.
هیچ شتێک نییە.

1310
01:53:05,525 --> 01:53:07,686
من لێرەم بۆ ئەوەی لەبری سێر واڵتەر لۆکسلی قسە بکەم.

1311
01:53:09,729 --> 01:53:11,924
SOLDlER 1 : با پیاوەکە قسە بکات.
سەربازی دووەم: با قسە بکات!

1312
01:53:13,033 --> 01:53:14,864
هەموو: قسە بکە! قسەکردن!

1313
01:53:15,068 --> 01:53:17,229
قسە بکە، ئەگەر ناچار بیت.

1314
01:53:18,872 --> 01:53:21,636
ئەگەر هەوڵدەدەیت بۆ داهاتوو بنیات بنێیت،

1315
01:53:22,342 --> 01:53:24,867
دەبێت بناغەکەت بەهێز دابنێیت.

1316
01:53:26,680 --> 01:53:31,140
یاساکانی ئەم خاکە
خەڵک بکاتە کۆیلەکردنی پاشاکەی،

1317
01:53:32,819 --> 01:53:37,085
پاشایەک کە داوای دڵسۆزی دەکات
بەڵام لە بەرامبەردا هیچ پێشکەش ناکات.

1318
01:53:38,658 --> 01:53:41,525
لە فەرەنساوە ڕێپێوانم کردووە

1319
01:53:41,595 --> 01:53:44,120
بۆ فەلەستین و گەڕانەوە.

1320
01:53:45,098 --> 01:53:46,497
و l دەزانم

1321
01:53:47,134 --> 01:53:50,262
لە ستەمکاریدا تەنها شکست هەیە.

1322
01:53:51,872 --> 01:53:54,397
تۆ وڵاتێک بنیات دەنێیت
وەک ئەوەی کاتدراییلێک دروست بکەیت،

1323
01:53:54,474 --> 01:53:55,668
لە بنەڕەتەوە بۆ سەرەوە.

1324
01:53:55,742 --> 01:53:56,731
(هەموویان هاوڕان)

1325
01:53:56,843 --> 01:53:58,970
هەموو پیاوێک بەهێز بکە

1326
01:54:00,213 --> 01:54:02,113
وە هێز بەدەست دەهێنیت.

1327
01:54:02,182 --> 01:54:03,911
هم.

1328
01:54:03,984 --> 01:54:07,078
باشە کێ دەتوانێت ناڕەزایەتی دەرببڕێت
بۆ قسەی عەقڵانی لەو جۆرە؟

1329
01:54:09,523 --> 01:54:13,186
ئەگەر جەنابی ئێوە دادپەروەری پێشکەش بکەن،

1330
01:54:14,427 --> 01:54:16,895
دادپەروەری لە شێوەی میساقی ئازادییەکان،

1331
01:54:17,464 --> 01:54:21,195
ڕێگە بە هەر مرۆڤێک دەدات کە خۆراک بۆ کۆشکەکەی بدۆزێتەوە،

1332
01:54:21,868 --> 01:54:25,702
بۆ ئەوەی سەلامەت بێت لە سزادان بەبێ هۆکار

1333
01:54:25,772 --> 01:54:27,501
یان زیندان بەبێ تۆمەت،

1334
01:54:28,241 --> 01:54:32,507
بۆ کارکردن و خواردن و ژیان
لەسەر ئارەقەی برۆی خۆی

1335
01:54:33,413 --> 01:54:36,849
-و تا دەتوانێت دڵخۆش بێت.. .
-کاکە، پیاوەکانی گۆدفرێی بەرەو نۆتینگامن.

1336
01:54:37,117 --> 01:54:40,018
...ئەوا ئەو پاشایە گەورە دەبوو.

1337
01:54:40,520 --> 01:54:44,354
نەک هەر وەریدەگرت
دڵسۆزی گەلەکەی

1338
01:54:45,659 --> 01:54:47,456
بەڵام خۆشەویستی ئەوان، هەروەها.

1339
01:54:48,762 --> 01:54:51,287
کەواتە چیت دەبوو؟ هم؟

1340
01:54:51,498 --> 01:54:53,261
قەڵا بۆ هەموو پیاوێک؟

1341
01:54:53,333 --> 01:54:55,028
(هەموو SNlCKERlNG)

1342
01:54:55,602 --> 01:54:57,729
ماڵی هەموو ئینگلیزێک قەڵاکەیەتی.

1343
01:54:57,804 --> 01:54:59,101
(هەموویان هاوڕان)

1344
01:54:59,172 --> 01:55:01,936
ئەوەی ئێمە لێمان دەپرسی جەنابی ئێوە،

1345
01:55:03,376 --> 01:55:04,843
ئازادییە.

1346
01:55:05,178 --> 01:55:07,305
ئازادی بە یاسا!

1347
01:55:09,249 --> 01:55:11,615
مارشال: جەنابی بەڕێزتان، پەروەردگارەکانم،

1348
01:55:12,319 --> 01:55:14,879
بەلەمی فەرەنسی لە کەناڵەکەدایە.

1349
01:55:15,055 --> 01:55:20,049
کاکە تۆ چانست هەیە
بۆ یەکخستنی بابەتەکانت بەرز و نزم.

1350
01:55:21,761 --> 01:55:23,752
lt دەکەوێتە سەر سەرت.

1351
01:55:24,231 --> 01:55:26,199
l تەنها دەبێت سەرم لە سەری خۆی بدات؟

1352
01:55:30,270 --> 01:55:32,067
l دەتوانم لەوە باشتر بکەم.

1353
01:55:34,474 --> 01:55:36,271
l قسەکەم بدەم

1354
01:55:36,776 --> 01:55:39,904
کە جاڕنامەیەکی لەو شێوەیە دەنووسرێت.

1355
01:55:39,980 --> 01:55:43,381
لەسەر ژیانی دایکم، l سوێند بخۆم.

1356
01:55:43,450 --> 01:55:45,509
(هەموو CHEERlNG)

1357
01:55:48,421 --> 01:55:51,822
گۆدفرێی بۆ نۆتینگام دروست دەکات.
l دەبێت لەگەڵ پاشا بمێنێتەوە.

1358
01:55:51,891 --> 01:55:53,950
l باڵدوین و فیتزرۆبێرت لەگەڵ خۆتدا دەنێرم.

1359
01:55:54,027 --> 01:55:57,827
جارێکی تر لە ئەسپی سپی یەکتر دەبینینەوە
کاتێک تەواو بوویت.

1360
01:55:57,897 --> 01:56:00,923
ڕۆبن باوکت پیاوێکی گەورە بوو.

1361
01:56:02,235 --> 01:56:04,499
وە تۆ کوڕی باوکت.

1362
01:56:15,448 --> 01:56:16,972
ماگی، کێ لە ماڵە؟

1363
01:56:18,652 --> 01:56:19,880
سەرباز: بژی پاشا!

1364
01:56:20,687 --> 01:56:22,245
(SCREAMlNG)

1365
01:56:56,156 --> 01:56:57,248
FRlAR TUCK: بەڕێزان.

1366
01:56:57,390 --> 01:56:59,654
(SOLDlER SHOUTlNG lN فەرەنسی)

1367
01:57:05,799 --> 01:57:07,790
(بە بێ جیاوازی)

1368
01:57:11,971 --> 01:57:14,064
من شەریفی نۆتینگامم.

1369
01:57:16,142 --> 01:57:18,133
(SPEAKlNG فەرەنسی)

1370
01:57:19,145 --> 01:57:21,045
من فەرەنسیم لە لای دایکمەوە.

1371
01:57:21,114 --> 01:57:22,103
(بە فەڕەنسی قسە دەکات)

1372
01:57:25,085 --> 01:57:26,609
(پێکەنین)

1373
01:57:34,394 --> 01:57:35,520
(SCREAMlNG)

1374
01:57:42,235 --> 01:57:45,136
سێر واڵتەر! سێر واڵتەر!

1375
01:57:53,313 --> 01:57:54,610
لۆکسلی!

1376
01:57:54,848 --> 01:57:56,509
خۆت نیشان بدە!

1377
01:57:58,651 --> 01:57:59,913
لۆکسلی!

1378
01:58:02,889 --> 01:58:04,322
واڵتەر: کێ تەلەفۆن بۆ ئێرە دەکات؟

1379
01:58:04,824 --> 01:58:06,792
من بانگەواز بۆ ڕۆبەرت لۆکسلی دەکەم.

1380
01:58:07,026 --> 01:58:08,994
کوڕەکەم لێرە نییە وەڵامت بداتەوە.

1381
01:58:09,095 --> 01:58:10,562
ئەوە ڕاستییەکەیە.

1382
01:58:10,797 --> 01:58:12,628
چونکە لە کانییەکی فەرەنسیدا مردووە.

1383
01:58:14,768 --> 01:58:16,292
وە تۆ کێیت کاکە بۆ ئەوەی وا بڵێیت؟

1384
01:58:18,004 --> 01:58:19,528
کێم ل؟

1385
01:58:28,148 --> 01:58:30,013
من ئەو کەسەم کە کوشتوومە.

1386
01:58:30,083 --> 01:58:31,744
(SOLDlERS JEERlNG)

1387
01:58:31,818 --> 01:58:33,547
ئەگەر بوێری شەڕم لەگەڵ بکە.

1388
01:58:34,421 --> 01:58:35,854
پەروەردگار ڕەحم بە.

1389
01:58:46,299 --> 01:58:47,527
(EXCLAlMlNG)

1390
01:59:13,393 --> 01:59:15,987
(SCREAMlNG)

1391
01:59:24,304 --> 01:59:26,329
لەسەر مێزەکە بەجێی بهێڵە. وازی لێ بێنە! داهاتوو!

1392
01:59:27,307 --> 01:59:28,968
داهاتوو! وەرە!

1393
01:59:30,777 --> 01:59:32,472
-ناو؟
-لۆکسلی.

1394
01:59:32,912 --> 01:59:34,504
SOLDlER: ناوی مەسیحی؟

1395
01:59:34,781 --> 01:59:36,214
ماریون.

1396
01:59:37,050 --> 01:59:38,745
SOLDlER: زەوی؟

1397
01:59:38,918 --> 01:59:40,681
٥ هەزار دۆنم.

1398
01:59:41,721 --> 01:59:43,450
خاتوون ماریون لۆکسلی؟

1399
01:59:44,157 --> 01:59:45,749
l am.

1400
01:59:52,232 --> 01:59:54,029
(خەڵک CAMORlNG)

1401
02:00:13,620 --> 02:00:14,882
(هەنگەکان BUZZlNG)

1402
02:00:14,954 --> 02:00:18,014
FRlAR TUCK: بەڕێزان، چێژ وەربگرن!

1403
02:00:20,393 --> 02:00:22,861
(SOLDlERS SCREAMlNG)

1404
02:00:43,650 --> 02:00:44,912
(SPEAKlNG فەرەنسی)

1405
02:00:51,491 --> 02:00:53,550
نابێت کەس 4000 دۆنم زەوی هەبێت.

1406
02:00:53,626 --> 02:00:55,651
٥ هەزار دۆنم.

1407
02:01:06,773 --> 02:01:08,798
(پیاو SCREAMlNG)

1408
02:01:15,481 --> 02:01:16,539
(SPEAKlNG فەرەنسی)

1409
02:01:21,187 --> 02:01:22,916
(lNHALlNG)

1410
02:01:25,124 --> 02:01:27,024
(HAMMERlNG)

1411
02:01:38,938 --> 02:01:41,372
(SOLDlER پێکەنین)

1412
02:01:42,241 --> 02:01:43,731
(SCREAMlNG)

1413
02:02:19,579 --> 02:02:21,513
(VlLLAGERS SCREAMlNG)

1414
02:02:33,893 --> 02:02:35,918
باڵدوین! فیتزرۆبێرت!

1415
02:02:35,995 --> 02:02:38,589
لایەنی باشوور بگرە
و لە ڕۆژئاواوە بە بازنەیەکەوە بچۆرە ژوورەوە.

1416
02:02:39,098 --> 02:02:41,828
ویل و ئالان،
سواری سەربانەکان بن و ئامانجەکانتان هەڵبژێرن.

1417
02:02:41,968 --> 02:02:43,458
(WHlSTLES)

1418
02:03:03,056 --> 02:03:04,455
خاتوون ماریون.

1419
02:03:19,872 --> 02:03:22,204
(SPEAKlNG فەرەنسی)

1420
02:03:25,945 --> 02:03:27,003
بە خێرایی.

1421
02:03:53,372 --> 02:03:54,839
مارلۆن: شوێنم بکەوە.

1422
02:04:13,593 --> 02:04:15,254
(VlLLAGERS CLAMORlNG)

1423
02:04:15,361 --> 02:04:16,692
(BABY CRYlNG)

1424
02:04:16,763 --> 02:04:21,029
ژن: کەسێک، تکایە کۆرپەکە ببە!
تکایە کۆرپەکە ڕزگار بکە!

1425
02:04:30,443 --> 02:04:32,070
جۆن، خوارەوە!

1426
02:04:38,317 --> 02:04:39,511
lt's هەموو شتێک باشە.

1427
02:04:39,585 --> 02:04:40,745
بەدەوریدا بڕۆ.

1428
02:04:40,820 --> 02:04:42,082
FRlAR TUCK: لە دواوە بوەستە!

1429
02:04:43,890 --> 02:04:44,948
ڕێگا بکەرەوە!

1430
02:04:46,058 --> 02:04:50,188
خێرایی. lt's هەموو شتێک باشە. lt's هەموو شتێک باشە.
تکایە، پەلە بکەن! خێرایی!

1431
02:05:01,874 --> 02:05:02,966
خەنجەر!

1432
02:05:15,188 --> 02:05:17,918
(SPEAKlNG فەرەنسی)

1433
02:05:22,762 --> 02:05:24,821
جۆن: دابەزین،
ئێوە سەگە فەرەنسییە گەوادەکان!

1434
02:05:42,815 --> 02:05:44,339
(SPEAKlNG فەرەنسی)

1435
02:06:13,880 --> 02:06:15,006
(PANTLNG)

1436
02:06:15,081 --> 02:06:18,346
ڕۆبڵن: شا فیلیپ لە کوێ دەنیشێتەوە
و کەی؟

1437
02:06:23,055 --> 02:06:24,955
(SCREAMlNG)

1438
02:06:32,198 --> 02:06:34,166
ئەمە دوا تیری منە.

1439
02:06:36,035 --> 02:06:39,698
زیندانیکردن! زیندانیبوون. دوو ڕۆژ.

1440
02:06:43,709 --> 02:06:46,234
لەوێ ئێمە هەمانە. دوو ڕۆژمان هەیە.

1441
02:08:12,898 --> 02:08:16,129
جارێک پێش ئەوەی ماڵئاوایی لێ بکەم
بۆ پیاوێک کە دەچێتە شەڕەوە.

1442
02:08:16,435 --> 02:08:18,232
هەرگیز نەگەڕایەوە.

1443
02:08:24,143 --> 02:08:25,872
جوان لێم بپرسە.

1444
02:09:00,579 --> 02:09:02,046
من تۆم خۆشدەوێت، ماریون.

1445
02:09:21,534 --> 02:09:23,365
(CHANTlNG RHYTHMlCALLY)

1446
02:09:45,991 --> 02:09:48,152
(SPEAKlNG فەرەنسی)

1447
02:10:13,419 --> 02:10:14,647
(SPEAKlNG فەرەنسی)

1448
02:11:26,725 --> 02:11:28,249
مارشال: هەنگاوی درێژ!

1449
02:11:59,191 --> 02:12:01,352
چ هەواڵێک لە واڵتەر و نۆتینگام؟

1450
02:12:02,294 --> 02:12:04,888
سێر واڵتەر مردووە. دەستی گۆدفرێی.

1451
02:12:04,964 --> 02:12:07,694
بەڕێزان ئێمە دەچینە شەڕەوە.

1452
02:12:07,933 --> 02:12:11,460
lt یەکەم جارمە. l دەبێت سەرکردایەتی بکات.
(ئەسپی URGlNG)

1453
02:12:11,537 --> 02:12:12,765
بۆ پێشەوە!

1454
02:12:34,793 --> 02:12:36,886
(CHANTlNG RHYTHMlCALLY)

1455
02:12:50,075 --> 02:12:51,633
(YELLlNG)

1456
02:13:09,261 --> 02:13:11,661
(CHEERlNG)

1457
02:13:52,871 --> 02:13:54,634
ئەوە زۆر زمانی فەرەنسییە.

1458
02:13:56,875 --> 02:13:58,467
چی بکرێت؟

1459
02:13:59,878 --> 02:14:01,436
تیرهەڵگرەکان بۆ لوتکەی بەردەکە.

1460
02:14:02,014 --> 02:14:04,642
سوارە بۆ کەنار دەریا. لەوێ چاوەڕێتان دەکەین.

1461
02:14:05,050 --> 02:14:07,177
-لەگەڵ من!
-تیرهەڵگرەکان!

1462
02:14:09,655 --> 02:14:11,452
پلانێکی نایاب.

1463
02:14:13,726 --> 02:14:15,785
(CHEERlNG)

1464
02:14:33,145 --> 02:14:34,339
مارشال: سوارە!

1465
02:14:46,592 --> 02:14:48,025
لید ئارچەر: ئامادەیە!

1466
02:14:50,963 --> 02:14:53,261
(SPEAKlNG فەرەنسی)

1467
02:15:01,740 --> 02:15:03,571
(SPEAKlNG فەرەنسی)

1468
02:15:07,646 --> 02:15:10,376
تیرکەری سەرەکی: تیرەکان بەرز بکەرەوە!
SOLDlER: تیرەکان بەرز بکەرەوە!

1469
02:15:11,450 --> 02:15:12,508
ئامادە!

1470
02:15:16,221 --> 02:15:18,121
تیرکەری سەرەکی: تیرەکان بەرز بکەرەوە!

1471
02:15:18,524 --> 02:15:20,389
ئازادکردن! ئازادکردن!

1472
02:15:24,096 --> 02:15:26,257
(EXCLAlMlNG)

1473
02:15:32,938 --> 02:15:33,996
ئازاد بکە!

1474
02:15:51,423 --> 02:15:53,550
(SPEAKlNG فەرەنسی)

1475
02:16:11,109 --> 02:16:12,337
بۆ خۆشەویستی خودا ماریون!

1476
02:16:16,715 --> 02:16:18,046
لۆکسلی،

1477
02:16:18,383 --> 02:16:21,318
بازنەی سەربازەکانت بکە و پاشان بەشداری بارگاویکردنەوەکە بکە.

1478
02:16:26,458 --> 02:16:27,550
مارلۆن: لەگەڵ من!

1479
02:16:32,464 --> 02:16:33,761
لید ئارچەر: ئازاد بکە!

1480
02:16:44,776 --> 02:16:45,834
ئازادکردن!

1481
02:16:58,123 --> 02:17:00,489
(SHOUTlNG)

1482
02:17:29,421 --> 02:17:32,254
(SPEAKlNG فەرەنسی)

1483
02:17:33,425 --> 02:17:35,620
مارلۆن: پێشەوە!

1484
02:17:53,612 --> 02:17:55,204
WlLL: تیرهەڵگرەکان، پێشەوە!

1485
02:18:22,274 --> 02:18:24,071
با بڕۆین مارشال.

1486
02:18:24,142 --> 02:18:25,632
ئێمە بەس نزیکین کاکە.

1487
02:18:26,311 --> 02:18:28,142
PRlNCE جۆن: ئەمە نەبوو
ئەوەندە نزیکە بۆ ڕیچارد.

1488
02:18:28,213 --> 02:18:30,078
وە سەیرکە چی بەسەر هاتووە.

1489
02:18:31,116 --> 02:18:32,549
بۆ پێشەوە!

1490
02:18:33,051 --> 02:18:34,575
پادشا بپارێزن!

1491
02:19:05,817 --> 02:19:07,614
ئەمە بۆ تۆیە واڵتەر.

1492
02:19:20,732 --> 02:19:23,724
نەخێر!

1493
02:19:31,009 --> 02:19:32,271
ماریون!

1494
02:20:32,471 --> 02:20:34,530
(YELLlNG)

1495
02:21:09,608 --> 02:21:10,870
(پێکەنین)

1496
02:21:15,680 --> 02:21:17,113
ماریون!

1497
02:21:44,643 --> 02:21:45,871
ENGLlSH SOLDlERS: تەسلیم بن!

1498
02:21:54,586 --> 02:21:57,612
(SPEAKlNG فەرەنسی)

1499
02:22:03,128 --> 02:22:04,891
(ENGLlSH SOLDlERS CHEERlNG)

1500
02:22:08,834 --> 02:22:10,995
باوکە! باوکە!

1501
02:22:11,136 --> 02:22:13,195
تەسلیم بوون کاکە!

1502
02:22:13,572 --> 02:22:15,699
بەڵێ! بۆ کێ؟

1503
02:22:19,744 --> 02:22:20,768
بۆ ئەو.

1504
02:22:20,846 --> 02:22:22,746
سەربازەکان: هەنگاوی درێژ!

1505
02:22:24,416 --> 02:22:26,145
هەنگاوی درێژ!

1506
02:22:34,192 --> 02:22:36,456
هەنگاوی درێژ!

1507
02:22:37,562 --> 02:22:39,393
هەنگاوی درێژ!

1508
02:23:17,302 --> 02:23:19,896
l خۆمم نەکردە پاشا.

1509
02:23:22,340 --> 02:23:23,739
خودا کردی.

1510
02:23:24,609 --> 02:23:26,634
پاشا بە مافی خودایی.

1511
02:23:26,711 --> 02:23:27,837
(هەموو MURMURlNG)

1512
02:23:27,913 --> 02:23:31,178
ئێستا تۆ بەم بەڵگەنامەیەوە وەرە لام

1513
02:23:32,717 --> 02:23:36,585
هەوڵدان بۆ سنووردارکردنی دەسەڵات
لەلایەن خوداوە پێم دراوە!

1514
02:23:36,655 --> 02:23:39,180
باڵدولن: کاکە، تۆ قسەی خۆتت دا!

1515
02:23:39,257 --> 02:23:40,315
نەخێر.

1516
02:23:40,392 --> 02:23:44,294
-کاکە تۆ قسەی خۆمانمان پێ بدە کاکە!
-ئایا من فەرمانم پێکردیت قسە بکەیت کاکە؟

1517
02:23:44,529 --> 02:23:46,827
-جۆن.. .
-یان تۆ مەدام؟

1518
02:23:46,898 --> 02:23:48,991
کاکە ئێمە چاومان لە تۆ بوو!

1519
02:23:49,067 --> 02:23:52,298
لەبری ئەوە سەیری ئیستاتەکانتان بکەن.

1520
02:23:52,370 --> 02:23:54,304
(هەموویان EXCLAlMlNG)

1521
02:23:55,340 --> 02:23:56,739
تیرهەڵدەری سەرەکی: تیرهەڵگرەکان!

1522
02:23:57,342 --> 02:24:00,470
تۆ بەختەوەری
کە من لە بارێکی میهرەبانانەدام.

1523
02:24:01,646 --> 02:24:06,049
بەڵام سەبارەت بە ڕۆبن لۆنگستراید،
کوڕی ئەو ماسۆنە،

1524
02:24:07,218 --> 02:24:11,552
بۆ تاوانەکانی دزی
و هاندان بۆ نائارامی،

1525
02:24:11,623 --> 02:24:15,923
کە خۆی وەک شوڕشگێڕێکی کایە نیشان دەدا،
تاوانێک کە سزای لەسێدارەدانی هەیە،

1526
02:24:15,994 --> 02:24:20,931
ل ئەو ڕابگەیەنم،
لەم ڕۆژەوە، بۆ ئەوەی ببێتە کەسێکی دەرەوەی یاسا!

1527
02:24:22,834 --> 02:24:26,463
بۆ ئەوەی بە درێژایی ڕۆژانی ژیانی ڕاو بکرێت.. .

1528
02:24:26,571 --> 02:24:30,598
-ئێمە بۆ ئەمە ڕاناستین!
-.. .تا تەرمەکەی کە نەنێژراوە، گەدە دەبێت

1529
02:24:30,675 --> 02:24:33,405
بۆ ڕێوی و کەروێشک!

1530
02:24:36,948 --> 02:24:39,212
(هەموو CLAMORlNG)

1531
02:24:56,468 --> 02:24:58,402
شێرلف: گوێم لێ بگرە! گوێم لێ بگرن!

1532
02:25:01,406 --> 02:25:03,101
بە فەرمانی شاهانە،

1533
02:25:03,675 --> 02:25:07,167
ڕۆبن لۆنگستراید،
هەروەها بە ڕۆبن ئۆف زە هود ناسراوە،

1534
02:25:07,479 --> 02:25:10,573
و هەموو ئەوانەی داڵدەی دەدەن یان یارمەتی دەدەن

1535
02:25:10,648 --> 02:25:12,343
بە دەرەوەی یاسا ڕاگەیەندراون،

1536
02:25:12,417 --> 02:25:13,406
(هەموو GASPlNG)

1537
02:25:13,485 --> 02:25:15,180
دەستبەسەرداگرتنی موڵک و ماڵی ئەوان،

1538
02:25:15,253 --> 02:25:19,417
و گیانیان دەبڕدرێت
لەلایەن هەر ئینگلیزێکەوە لەکاتی بینین.

1539
02:25:25,363 --> 02:25:28,059
بزمارێک تکایە؟ وە چەقۆیەک.

1540
02:25:28,800 --> 02:25:30,028
بزمارێک!

1541
02:25:30,802 --> 02:25:32,463
(هەموویان پێکەنین)

1542
02:26:21,019 --> 02:26:23,283
ئۆف تۆ بڕۆ. وەرە.

1543
02:26:24,222 --> 02:26:25,382
ڕۆبڵن: هێی کوڕان.

1544
02:26:25,457 --> 02:26:27,425
-تۆ مەشقی بەستنی گرێکانت کردووە؟
-بەڵێ.

1545
02:26:27,492 --> 02:26:29,323
ئایا تۆ تەقەت کردووە
کەوان و تیرەکانت؟

1546
02:26:29,394 --> 02:26:30,986
کێ شتێکى لێداوە؟ هەر کەسێک؟

1547
02:26:31,062 --> 02:26:33,895
مارلۆن: <i>دار سەوز</i>
<i>هاوڕێی دەرەوەی یاسا.</i>

1548
02:26:33,998 --> 02:26:36,728
<i>ئێستا، کوڕە هەتیوەکان بەخێرهاتنمان دەکەن.</i>

1549
02:26:37,635 --> 02:26:39,034
<i>بێ باج، نە دەهەمی.</i>

1550
02:26:39,104 --> 02:26:43,541
<i>کەس دەوڵەمەند نییە، کەس هەژار نییە.</i>
<i>پشکی دادپەروەرانە بۆ هەمووان لەسەر مێزی سروشت.</i>

1551
02:26:43,842 --> 02:26:47,972
<i>زۆر هەڵە دەبێت ڕاست بکرێتەوە</i>
<i>لە وڵاتی شا جۆن.</i>

1552
02:26:51,316 --> 02:26:53,477
<i>چاودێری ئێمە بکە واڵتەر.</i>

1553
02:29:52,997 --> 02:29:54,487
بۆ دڵی شێر!